1、靚妝眉沁綠，羞臉粉生紅。
出自：宋·晏幾道《臨江仙·鬥草階前初見》。
譯文：靚妝才罷，新畫的眉間沁出了翠黛，她突然看到了他，粉臉上不禁泛起了嬌紅。
2、休把閑心隨物態，何事，酒生微暈沁瑤肌。
出自：宋·蘇軾《定風波·紅梅》。
譯文：紅梅本具雪霜之質，不隨俗作態媚人，雖呈紅色，形類桃杏，乃是如美人不勝酒力所致，未曾墮其孤潔之本性。
3、巧沁蘭心，偷黏草甲，東風欲障新暖。
出自：宋·史達祖《東風第壹枝·詠春雪》。
譯文：雪巧妙地沁入蘭花的花心，悄悄地粘上春草的草芽，仿佛想擋住了春風送來的溫暖。
4、不道吳綾繡襪，香泥斜沁幾行斑。
出自：宋·王觀《慶清朝慢·踏青》。
譯文：壹不小心腳踏進泥淖裏，泥漿濺得羅襪斑斑點點。
5、九疑雲杳斷魂啼，相思血，都沁綠筠枝。
出自：宋·姜夔《小重山令·賦潭州紅梅》。
譯文：九嶷山雲霧杳杳，娥皇、女英斷魂哭泣，相思血淚浸透在綠竹枝上。