1、雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。——《虞美人》李煜·唐
譯文：精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該還在，只是所懷念的人已衰老。
2、朱門酒肉臭，路有凍死骨。——《自京赴奉先縣詠懷五百字》杜甫·唐
譯文： 那朱門裏啊，富人家的酒肉飄散出誘人的香氣，這大路上啊，凍餓死的窮人有誰去埋葬！
3、朱戶淩晨啟，碧梧含早涼。——《酬鄭州權舍人見寄二十韻》劉禹錫·唐
譯文：柴門多日緊閉不開，門前石階鋪滿了白雪皚皚。如今有人把瓊玉般的積雪踏碎，是友人從京城給我寄了詩來。
4、明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。——《蝶戀花》晏殊·宋
譯文：明月不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。
5、朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。——《烏衣巷》劉禹錫·唐
譯文：朱雀橋邊長滿叢叢野草，點點野花。烏衣巷口斷壁殘垣，正是夕陽西斜。
6、白首相知猶按劍,朱門先達笑彈冠。——《酌酒與裴迪》王維·唐
譯文：世事浮雲過眼不值壹提，不如高臥山林努力加餐。
7、不肯畫堂朱戶，春風自在揚花。——《清平樂》王安國·宋
譯文：不肯委身畫堂朱戶，只願像春風裏綜放的自在梨花。
8、月橋花榭，瑣窗朱戶，只有春知處。——《青玉案·淩波不過橫塘路》賀鑄·宋
譯文：是在月下橋邊花院裏，還是在花窗朱門大戶？這只有春風才知道她的居處。
9、玉砌花光錦繡明，朱扉長日鎮長扃。——《望遠行》李璟
譯文：臺階旁秋花明媚多姿，格外醒目。可惜那兩扇紅漆門卻終日常閉，獨居的女子不曾露面賞花。
10、朱簾繡柱圍黃鵠，錦纜牙墻起白鷗。——《秋興·瞿塘峽口曲江頭》杜甫·唐
譯文：那時，黃鵠還在亭院內高飛，成群的白鷗被遊人的舟楫驚起。