寫作中真正的流暢舒適來源於藝術，而非僥幸
像學過舞蹈的人才能夠動作得自然輕盈
詩作僅僅不犯粗糙的毛病是不夠的
音調必須是思想感情的回聲
當和風徐來是音律應該輕柔
平滑的溪水要在更平滑的音節中奔流
但當喧囔的浪濤沖擊喧囔的海岸
那粗豪的詩句就該逼肖那激流的呼喊
有壹篇叫做《疑義相與析 譯文***推敲——讀蒲柏<論批評>與譯者商榷》的文章認為這樣翻譯不夠好，作了另外的翻譯，妳到百度文庫裏面找壹下就能看到。