阿多尼斯的詩歌中，有著對於敘利亞國家和民族命運的擔憂和思索，其中我最喜歡的壹首，是《二十世紀的鏡子》，而《外套》則充滿著滿滿的父愛。充滿勵誌精神的則是那句：“ 世界讓我遍體鱗傷，但傷口長出的卻是翅膀。 ”
壹 妳的眼睛和我之間
當我把眼睛沈入妳的眼睛
我瞥見幽深的黎明
我看到古老的昨天
看到我不能領悟的壹切
我感到宇宙正在流動
在妳的眼睛和我之間
二 外套
我家裏有壹件外套
父親花了壹生裁剪
含辛茹苦地縫線。
外套對我說：當初妳睡他的草席
如同掉光了樹葉和樹枝
當初妳在他的心田
是明天的明天。
我家裏有壹件外套
皺巴巴地，棄置壹旁
看到它，我舉目打量
屋頂、泥土和石塊砌成的土房
我從外套的窟窿裏
瞥見他擁抱我的臂膀
還有他的心意，慈愛占據著心房
外套守護我，裹起我，讓祈望布滿我的行旅
讓我成為青年，森林和壹首歌曲。
三 我對妳們說過
我對妳們說過：我曾傾聽大海
向我朗誦它的詩篇：我曾傾聽
海貝裏面沈睡的搖鈴。
我對妳們說過：我曾歌唱
在魔鬼的婚禮上，在神話的宴席上。
我對妳們說過：我曾見到
壹個精靈，壹所殿堂
在歷史的煙雨裏，在距離的燃燒中。
因為我航行在自己的雙眼裏
我對妳們說過：壹切都在我的眼底，
從旅程的第壹步起。
四 聲音
我由於恐懼而歌唱
我由於被壓迫的反抗而歌唱
妳呀，來自沙漠驚雷的妳呀
被封嘴的破碎的祖國呀
拖著癱瘓的腳步在我身邊匍匐
五 二十世紀的鏡子
棺材覆蓋著兒童的臉龐
書本
書寫著烏鴉的內臟
野獸舉著壹朵花在踱步
巖石
在狂人的兩肺間呼吸
這
這就是二十世紀
六 夏天（節選）
……
夏天說：
讓我傷心的是——
有人總說
春天不懂得憂傷。
夏天的太陽坐在樹下，
乞討著微風。
?
七 沙漠（之壹，節選）
城市在瓦解，大地是塵埃的列車，
只有詩歌，知道迎娶這片天空。
……
八 短章集錦 ?（《紀念朦朧與清晰的事物》）
……
孤獨是壹座花園
但其中只有壹棵樹
……
舌頭由於說話太多而生銹
眼睛由於夢想太少而生銹
九 白晝的頭顱，依靠在夜晚的肩膀上（節選）
……
風，沒有衣裳；
時間，沒有居所；
它們是擁有全世界的兩個窮人。
……
十? 短章集錦 （ 《黑域》? ）
……
世界讓我遍體鱗傷，
但傷口長出的卻是翅膀。
向我襲來的黑暗，讓我更加閃亮。
孤獨，也是我向光明攀登的壹道階梯。
……