1、《國風·鄘風·相鼠》
先秦:佚名
相鼠有皮,人而無儀!人而無儀,不死何為?
相鼠有齒,人而無止!人而無止,不死何俟?
相鼠有體,人而無禮,人而無禮!胡不遄死?
譯文:妳看這黃鼠還有皮,人咋會不要臉面。人若不要臉面,還不如死了算啦。妳看這黃鼠還有牙齒,人卻不顧德行。人要沒有德行,不去死還等什麽。妳看這黃鼠還有肢體,人卻不知禮義。人要不知禮義,還不如快快死去。
2、《小人吟其壹》
宋代:邵雍
小人無節,棄本逐末。
喜思其與,怒思其奪。
譯文:卑賤的人是不講氣節的,他們不抓根本環節,而只在枝節問題上下功夫,喜歡想起給與別人的幫助或東西,厭惡想起對別人的強取。
3、《結交》
唐代:孟郊
鑄鏡須青銅,青銅易磨拭。
結交遠小人,小人難姑息。
譯文:鑄造鏡子還是需要青銅,青銅不會輕易被磨壞。而與人結交需要遠離小人,小人難以寬恕他人。
4、《小人吟其二》
宋 邵雍
小人無恥,重利輕死。
不畏人誅,豈顧物議。
譯文:小人無恥,利益為重死為輕,連被人殺死都不怕的人,還能怕別人的議論麽?
5、《詩經·小雅·巧言》
蛇蛇碩言,出自口矣。巧言如簧,顏之厚矣。
彼何人斯,居河之麋。無拳無勇,職為亂階。
既微且尰,爾勇伊何。為猶將多,爾居徒幾何。
譯文:誇誇其談說大話,口中吐出力不費。巧言動聽如鼓簧,厚顏無恥行為卑。究竟那是何等人?居住河岸水草邊。沒有武力與勇氣,只為禍亂造機緣。腿上生瘡腳浮腫,妳的勇氣哪裏見?詭計總有那麽多,妳的同夥剩幾員?