1、宣州謝脁樓餞別校書叔雲
唐代：李白
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
譯文
抽刀切斷水流，水波奔流更暢；舉杯想要銷愁，愁思更加濃烈。人生在世，無法稱心如意，不如披頭散發，登上長江壹葉扁舟。
2、人月圓·為細君壽
元代：魏初
從今只望，兒婚女嫁，雞犬山田。
譯文
從今往後，只希望自己的兒女能過上溫飽的山村林園生活就可以了。
3、瑞鷓鴣·城頭月落尚啼烏
宋代：蘇軾
映山黃帽螭頭舫，夾岸青煙鵲尾爐。老病逢春只思睡，獨求僧榻寄須臾。
譯文
青山倒映在湖中，用篙撐船的年輕人駕駛著龍船，岸上青煙繚繞，那是從有柄的香爐裏升騰起來的。難得遇見如此晴朗的春日，而年老多病的我只想真正地睡壹覺。但願能有壹個僧榻，讓我好好地睡壹會。
4、莫相疑行
唐代：杜甫
晚將末契托年少，當面輸心背面笑。
寄謝悠悠世上兒，好惡莫相疑。
譯文
晚年時把自己的真情托給年輕的同僚，而他們卻當面推心置腹，背地裏把我嗤笑。告知妳們這些世俗的世間小兒，我無心與妳們爭竟好惡，請不要相互猜疑於我。
5、暮歸
唐代：杜甫
南渡桂水闕舟楫，北歸秦川多鼓鼙。
年過半百不稱意，明日看雲還杖藜。
譯文
想南去渡過桂水卻沒有船只，想北回秦川又到處戰亂不息。雖然年過半百卻不稱心如意，明天看雲還要撫杖而行。