詩詞類
1、
花開花落花無悔，緣來緣去緣如水。
譯文：花開花落花是沒有悔恨的，緣分來去如同流水不可強求。
——《殘花》
2、
花開為誰謝，花謝為誰悲。
譯文：那花開之後是為誰雕謝，誰又會為了花的雕零感到悲傷。
——《殘花》
3、
寵辱不驚，閑看庭前花開花落
譯文：無論光榮還是屈辱都不會在意，只是悠閑地欣賞庭院中花草的盛開和雕落。
——《小窗幽記·集景篇》
4、
小桃無主自開花，煙草茫茫帶晚鴉。
譯文：寂寞的壹株小桃樹，沒人欣賞，默默地開著紅花。滿眼是迷離的春草，籠罩著霧氣，黃昏裏盤旋著幾只烏鴉。
——戴復古《淮村兵後》
5、
開花必早落，桃李不如松。
譯文：許多花長在壹個樹枝上，必然會早早雕謝，桃李開花雖然很美麗，但不如松柏能四季常青，朋友也是壹樣。
——李白《箜篌謠》
6、
豈有豪情似舊時，花開花落兩由之。
譯文：腥風血雨磨不掉我當年的豪情壯誌，任憑花開花謝，革命的決心堅如磐石。
——魯迅《悼楊銓》
7、
小綠間長紅，露蕊煙叢。花開花落昔年同。
譯文：小小的綠蔭叢中，開著嫣紅的鮮花；陰露滋潤著花蕊，隱約地嬌羞地藏在迷蒙的薄霧之中。花開花落，年年都是壹樣的。
——晏幾道《浪淘沙·小綠間長紅》
8、
著葉滿枝翠羽蓋，開花無數黃金錢。
譯文：決明生長良好，還開了很多的花。
——杜甫《秋雨嘆三首》
9、
牡丹芳，牡丹芳，黃金蕊綻紅玉房。
譯文：牡丹芳香啊牡丹芳香，黃金的花蕊開綻在紅玉的花房。
——白居易《牡丹芳》
10、
千片赤英霞爛爛，百枝絳點燈煌煌。
譯文：幾千片花瓣赤霞似的燦爛，幾百枝花朵絳燭似的輝煌。
——白居易《牡丹芳》
11、
青林暗換葉，紅蕊續開花。
譯文：青翠的樹木暗換老葉，紅花開過連續又開花。
——宋之問《經梧州》
12、
詔書許逐陽和至，驛路開花處處新。
譯文：朝廷下詔許可在暖和的春天返回京城，在回途的官道上兩旁處處開放了新花。
——柳宗元《詔追赴都二月至灞亭上》
13、
種桃處處惟開花，川原近遠蒸紅霞。
譯文：遠近的地方都種滿了開花的桃樹，盛開的桃花仿佛在川原上蒸騰出燦爛的紅霞。
——韓愈《桃源圖》
14、
開花占得春光早，雪綴雲裝萬萼輕。
譯文：櫻桃花開，占到早早的春光，穿著那像銀雪裝飾的，與白雲壹樣純凈的服裝，繁多的花蕊是多麽地輕盈呢？
——李紳《新樓詩二十首·北樓櫻桃花》
15、
不須更嘆，花開花落，春去春來。
譯文：用不著更生悲嘆，說那花兒開了又落，春天去了又返。
——劉因《人月圓·茫茫大塊洪爐裏》
16、
開花建始之殿，落實睢陽之園。
譯文：它們雖然在漢魏帝王的建始殿前開花，在睢陽梁孝王的東苑裏結果。
——庾信《枯樹賦》
17、
幾歲開花聞噴雪，何人摘實見垂珠？
譯文：多少年才能聞到那像噴雪般白色的花香？又是誰來摘下那像垂珠般的果實呢？
——柳宗元《柳州城西北隅種柑樹》
18、
待到秋來九月八，我花開後百花殺。
譯文：等到秋天九月重陽節來臨的時候，菊花盛開以後別的花就雕零了。
——黃巢《不第後賦菊》
19、
去年花裏逢君別，今日花開又壹年。
譯文：去年那花開時節我們依依惜別，如今又是花開時節，我們分別已壹年。
——韋應物《寄李儋元錫》
20、
花開堪折直須折，莫待無花空折枝。
譯文：花開可以折取的時候就要盡管去折，不要等到花謝時只折了個空枝。
——《金縷衣》
21、
兩人對酌山花開，壹杯壹杯復壹杯。
譯文：我們兩人在盛開的山花叢中對飲，壹杯又壹杯，真是樂開懷。
——李白《山中與幽人對酌》
22、
庭前芍藥妖無格，池上芙蕖凈少情。
譯文：庭院中的芍藥花艷麗雖艷麗，但格調不高；池面上的荷花明凈倒是明凈，卻缺少熱情。
——劉禹錫《賞牡丹》
23、
唯有牡丹真國色，花開時節動京城。
譯文：只有牡丹才是真正的天姿國色，到了開花的季節引得無數的人來欣賞，驚動了整個京城。
——劉禹錫《賞牡丹》
24、
不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。
譯文：不是因為百花中偏愛菊花，只是因為菊花開過之後再無花可賞。
——元稹《菊花》
25、
花開不並百花叢，獨立疏籬趣未窮。
譯文：菊花盛開在秋天，從不與百花為伍，獨立在稀疏的籬笆旁，情操意趣並未衰窮。
——鄭思肖《寒菊》
26、
陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非。
譯文：田間小路上的花兒開了，蝴蝶在花叢中飛呀飛，江山還沒有更改呀，往昔的主人早已更替。
——蘇軾《陌上花三首》
27、
微雨過，小荷翻。榴花開欲然。
譯文：細雨過後，輕風把荷葉翻轉。石榴花襯著濕潤的綠葉，更是紅得像火焰。
——蘇軾《阮郎歸·初夏》
28、
荷花開後西湖好，載酒來時。
譯文：荷花盛開後的西湖風光艷麗，劃船載著酒宴來賞玩。
——歐陽修《采桑子·荷花開後西湖好》
29、
畫船撐入花深處，香泛金卮。
譯文：彩畫遊船駛進荷花深處，酒杯上也沾染了荷花的清香。
——歐陽修《采桑子·荷花開後西湖好》
30、
夜合花開香滿庭，夜深微雨醉初醒。
譯文：深宵酒醒，小雨輕輕地下著，庭院裏百合花的清香陣陣襲來。
——竇叔向《夏夜宿表兄話舊》