“帆影緣巴字”中的“帆影”指的是船帆的影子，而“巴字”則是壹種江河的名稱，這裏指巴江，也就是流經四川的壹條河流。這句詩的意思是，船帆的影子隨著巴江的水流而慢慢移動，逐漸變得模糊不清，描繪出了壹幅離別的畫面。
“鐘聲出漢州”則進壹步加深了這種離愁的情感。其中，“鐘聲”指的是古時在城墻上或山上敲響的鐘聲，可以傳播得很遠。“漢州”是指當時的蜀漢地區，也就是現在的四川。這句詩的意思是，在友人離開之後，只有遠處的鐘聲還在回蕩，表達了作者對友人的思念和不舍之情。
總的來說，這句詩通過對船帆影子和鐘聲的描繪，表達了作者對友人入蜀的不舍和擔憂，同時也展現了唐代巴蜀地區的自然風光和人文風情。