1、《海棠》
作者：宋代蘇軾
東風裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉廊。
只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。
翻譯：裊裊的東風吹動了淡淡的雲彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香氣融在朦朧的霧裏，而月亮已經移過了院中的回廊。由於只是害怕在這深夜時分，花兒就會睡去，因此燃著高高的蠟燭，不肯錯過欣賞這海棠盛開的時機。
2、《同兒輩賦未開海棠》?
作者：金代元好問
枝間新綠壹重重，小蕾深藏數點紅。
愛惜芳心莫輕吐，且教桃李鬧春風。
翻譯：海棠枝間新綻的綠葉壹重壹重；小小的蓓蕾深藏在葉裏數點鮮紅。它愛惜自己的高潔芳心，不輕易向人吐露；暫且讓應時的桃花李蕊，鬧騰在煦煦春風。
3、《如夢令·昨夜雨疏風驟》
作者：宋代李清照
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。
翻譯：昨夜雨雖然下得稀疏，風卻刮得急猛，沈沈的酣睡卻不能把殘存的酒力全部消盡。問那正在卷簾的侍女：庭院裏海棠花現在怎麽樣了？她說海棠花依然和昨天壹樣。妳可知道，妳可知道，這個時節應該是綠葉繁茂，紅花雕零了。
4、《臨江仙·金谷無煙宮樹綠》
作者：南宋辛棄疾
別浦鯉魚何日到，錦書封恨重重。海棠花下去年逢。也應隨分瘦，忍淚覓殘紅。
翻譯：在我們分手的渡口，送信的鯉魚哪壹天才能來到呢？它捎來的，該是壹封包裹著千愁萬恨的信吧！還記得，我們是在去年，壹株海棠花下認識的，由於相思的折磨，她壹定瘦多了。啊，也許此刻她正含著淚，在獨自尋找那片片殘紅罷！
5、《醉落魄·正月二十日張園賞海棠作》
作者：宋代管鑒
春陰漠漠，海棠花底東風惡。人情不似春情薄，守定花枝，不放花零落。
綠尊細細供春酌，酒醒無奈愁如昨。殷勤待與東風約，莫苦吹花，何以吹愁卻？
翻譯：春季天氣陰雨綿綿，海棠花樹被猛烈的東風吹得東搖西擺。人要賞花，不像春風摧花那樣薄情，守定海棠花枝，不讓鮮花雕零。
端起酒杯在春風中細細品嘗，卻無奈酒醒之後愁緒還像昨天壹樣。殷切地期待跟東風約定，不要猛烈地吹花，為什麽不把愁緒吹走呢？