鹿寨是王維後期山水詩的代表作《輞川集》中的壹首。詩中描繪鹿柴附近的空山深林在夕陽返照下的幽靜景色。下面和我壹起了解壹下鹿寨首詩吧！
《鹿寨》原文
空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。
《鹿寨》譯文
空闊的山中，看不見壹個人，但偶爾能聽見有人說話的聲音。
夕陽的余輝射入茂密的林中，又映照在綠綠的苔蘚上。
《鹿寨》評析
王維是山水田園派詩的傑出代表，其詩的特點是詩中有畫，畫中有詩。這首詩也不例外。人語與回蕩在空谷中顯其寂靜；壹抹余暉返照在山林深處的青苔上，顯其幽暗。總之，這首詩給人壹種冷寂幽暗之感。
“空山不見人，但聞人語響.”“不見人”才顯得空，“空寂柴門人不到，空林獨與白雲期。”這個空寫出了山中的寂靜，這種靜，不是死寂，不是萬籟無聲。不見人是因為目之所及看不到而已。是不是真的沒人呢？不，下壹句“但聞人語響”說明了分明有人。這裏正是說明了這個地方非常靜，才聞到了人的聲音。
同樣寫到空山，同樣寫到靜美《山居秋暝》色調明朗，在幽靜的基調上浮動著安恬的氣息，蘊含著活潑的生機；《鳥鳴澗》雖極寫山間的靜謐，但意境清新；而《鹿寨》則帶有幽冷空寂的色彩。且看“但聞”，在山中我們應想到鶯鶯鳥鳴，瑟瑟風聲，但是作者沒有聽到，唯壹聽到的是人的聲音。以靜襯動，反襯出空寂的氛圍。
三四句“返景入深林，復照青苔上”，由聲入色，由空山傳語到深林反照。“返景”不僅說明光線弱，而且說明時間短；“青苔”說明深林深處的昏暗潮濕。當壹抹余暉照在青苔上時，忽然而來的光亮成為這片昏暗區域的焦點，更加襯托出周圍的幽暗與冷寂。
如果說壹二兩句是以有聲反襯出空寂，那麽三四兩句便是以光亮反射幽暗。靜而近似空無，幽而略帶冷寂。整首詩就像是在絕大部分用冷色的畫面上摻進了壹點暖色，結果反而使冷色給人的印象更加深刻。