原文：
莫言下嶺便無難，賺得行人空喜歡。
正入萬山圈子裏，壹山放過壹山攔。
譯文
不要說從山嶺上下來就沒有困難，這句話騙得前來爬山的人白白地歡喜壹場。
當妳進入到崇山峻嶺的圈子裏以後，妳剛攀過壹座山，另壹座山立刻將妳阻攔。
本詩樸實平易，生動形象，表現力強，壹個“空”字突出表現了“行人”被“賺”後的失落神態。“放”、“攔”等詞語的運用，賦予“萬山”人的思想、人的性格，使萬山活了起來。
詩人借助景物描寫和生動形象的比喻，通過寫山區行路的感受，說明壹個具有普遍意義的深刻道理：人們無論做什麽事，都要對前進道路上的困難作好充分的估計，不要被壹時的成功所陶醉。