1、唐·盧綸《和張仆射塞下曲·其四》，原文：野幕敞瓊筵，羌戎賀勞旋。醉和金甲舞，雷鼓動山川。
譯文：在野外天幕下擺設勞軍盛宴，邊疆兄弟民族都來祝賀我軍凱旋。喝醉酒後穿著金甲還要跳舞，歡騰的擂鼓聲震動了周圍的山川。
2、唐·岑參《趙將軍歌》，原文：九月天山風似刀，城南獵馬縮寒毛。將軍縱博場場勝，賭得單於貂鼠袍。
譯文：九月的天山腳下寒風似刀，城南出獵的馬兒縮著寒毛。趙將軍比賽騎射場場獲勝，贏得那單於穿的貂鼠皮袍。
3、唐·岑參《酒泉太守席上醉後作》，原文：酒泉太守能劍舞，高堂置酒夜擊鼓。胡笳壹曲斷人腸，座上相看淚如雨。琵琶長笛曲相和，羌兒胡雛齊唱歌。渾炙犁牛烹野駝，交河美酒歸叵羅。
譯文：酒泉太守持劍翩翩舞起，高堂置酒夜間鼓聲敲擊。胡茄壹曲令人肝腸欲斷，座上客人相對淚下如雨。琵琶長笛曲曲互相應和，胡家兒女齊聲唱起歌曲。全牛野駝燒好擺在桌上，交河美酒斟滿金酒杯裏。三更醉後臥在軍帳之中，夢中無法向那秦山歸去！
4、唐·王維《出塞作》，原文：居延城外獵天驕，白草連天野火燒。暮雲空磧時驅馬，秋日平原好射雕。護羌校尉朝乘障，破虜將軍夜渡遼。玉靶角弓珠勒馬，漢家將賜霍嫖姚。
譯文：居延城外胡人正在狩獵，白草連天大火漫天燃燒。暮雲下曠遠的沙漠縱馬飛馳，秋日裏遼闊的平原正好射雕。護羌校慰堅守陣地登上障堡，破虜將軍勇猛出擊夜渡遼河。那鑲玉的劍，角飾的弓，戰馬戴著珠絡頭，朝廷要賜給得勝的將軍：勇如漢朝的霍嫖姚。
5、近代·茅盾《西江月其三 》，原文：民族加強團結，齊心有所作為。 百家爭艷更爭奇，革命紅旗高舉。
譯文：民族團結齊心協力就會有所成就，百家爭艷更是爭奇，始終把革命的紅旗高舉。?