1、使至塞上
作者王維?朝代唐
單車欲問邊，屬國過居延。
征蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關逢候騎，都護在燕然。
白話翻譯：
乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。
千裏飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翺翔雲天。
浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。
到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。
2、征人怨 / 征怨
作者柳中庸?朝代唐
歲歲金河復玉關，朝朝馬策與刀環。
三春白雪歸青冢，萬裏黃河繞黑山。
白話翻譯：
年年歲歲戍守金河保衛玉關，日日夜夜揮舞馬鞭手握刀環。
時屆暮春白雪飄飛歸來塞外，萬裏奔波渡過黃河繞過黑山。
3、山坡羊·潼關懷古
作者張養浩?朝代元
峰巒如聚，波濤如怒，山河表裏潼關路。望西都，意躊躇。
傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。
白話翻譯：
（華山的）山峰從四面八方會聚，（黃河的）波濤像發怒似的洶湧。潼關外有黃河，內有華山，山河雄偉，地勢險要。遙望古都長安，陷於思索之中。
從秦漢宮遺址經過，引發無限傷感，萬間宮殿早已化作了塵土壹朝興盛，百姓依舊受苦。壹朝滅亡，百姓依舊受苦。
4、涼州詞二首·其壹
作者王之渙?朝代唐
黃河遠上白雲間，壹片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
白話翻譯：
黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。
將士何須哀怨那柳樹不發芽，春風根本吹不到玉門關外。
5、登鸛雀樓
作者王之渙?朝代唐
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千裏目，更上壹層樓。
白話翻譯：
夕陽依傍著西山慢慢地沈沒，滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。
若想把千裏的風光景物看夠，那就要登上更高的壹層城樓。