1、東漢末年五言詩《古詩十九首·生年不滿百》
原文：
生年不滿百，常懷千歲憂。
晝短苦夜長，何不秉燭遊！
為樂當及時，何能待來茲？
愚者愛惜費，但為後世嗤。
仙人王子喬，難可與等期。
譯文：
壹個人活在世上通常不滿百歲，心中卻老是記掛著千萬年後的憂愁，這是何苦呢？
既然老是埋怨白天是如此短暫，黑夜是如此漫長，那麽何不拿著燭火，日夜不停地歡樂遊玩呢？
人生應當及時行樂才對啊！何必總要等到來年呢？
整天不快樂的人，只想為子孫積攢財富的人，就顯得格外愚蠢，不肖子孫也只會嗤笑祖先的不會享福！
像王子喬那樣成仙的人，恐怕難以再等到吧！
2、唐代李白《山中與幽人對酌》
原文：
兩人對酌山花開，壹杯壹杯復壹杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。
譯文：
我們兩人在盛開的山花叢中對飲，酒興頗濃，壹杯又壹杯，真是樂開懷。
我喝醉想要睡覺，您可自行離開，如果余興未盡，明天早晨抱著琴再來。
3、東漢五言詩《驅車上東門》
原文：
浩浩陰陽移，年命如朝露。
人生忽如寄，壽無金石固。
萬歲更相叠，聖賢莫能度。
服食求神仙，多為藥所誤。
不如飲美酒，被服紈與素。
譯文：
四時運行沒有停歇，生命如朝露短短壹段時間就消逝了。
人生匆促像是寄宿在世上壹樣，壽命哪裏有金石那樣堅固？
自古以來生死相互更替，聖賢都難以逃過生死關。
服食丹藥想成為神仙，卻常被丹藥來欺騙。
還不如尋歡作樂享用美酒，穿著綢緞，享受眼前的快樂。
4、唐代白居易《對酒（其二）》
原文：
蝸牛角上爭何事，石火光中寄此身。
隨富隨貧且歡樂，不開口笑是癡人。
譯文：
在這些瑣碎的小事上有什麽好爭的，在這亂世之中有壹個住所棲息。
人生不論窮富，不必太過於斤斤計較，應該盡量放寬胸懷，隨時保持心情的愉快，這才是處世之道。
5、唐代李白《將進酒（節選）》
原文：
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。
君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
譯文：
妳可見黃河水從天上流下來，波濤滾滾直奔向東海不回還。
妳可見高堂明鏡中蒼蒼白發，早上滿頭青絲晚上就如白雪。
人生得意時要盡情享受歡樂，不要讓金杯空對皎潔的明月。