1，《天山雪歌送蕭治歸京》?唐代 岑參
正是天山雪下時，送君走馬歸京師。雪中何以贈君別，惟有青青松樹枝。?
譯文：天山正是大雪紛飛之時，送別為友走馬歸還京師。冰雪之中怎將心意表示，只有贈您青青松柏樹枝！
2，《琴調相思引·送範殿監赴黃崗》宋代 賀鑄
縱明月相思千裏隔。夢咫尺，勤書尺；夢咫尺，勤書尺。
譯文：縱然我們相距千裏之隔，只能把相思寄托給明月，但是我們卻可以在夢中相聚，也可以勤寫書信，傳遞彼此的情誼。
3，《送魏二》?唐代 王昌齡
醉別江樓橘柚香，江風引雨入舟涼。憶君遙在瀟湘月，愁聽清猿夢裏長。
譯文：江樓上醉飲話別橘柚正飄香，江風吹灑細雨帶給小船淒涼。?想象妳獨自遠在瀟湘明月下，滿懷愁緒夢裏靜聽猿啼悠長。
4，《寄黃幾復》 宋代? 黃庭堅
我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風壹杯酒，江湖夜雨十年燈。
譯文：我住在北方海濱，而妳住在南方海濱，欲托鴻雁傳書，它卻飛不過衡陽。當年春風下觀賞桃李***飲美酒，江湖落魄，壹別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著妳。
5，《沙丘城下寄杜甫》? 唐代 李白
魯酒不可醉，齊歌空復情。思君若汶水，浩蕩寄南征。?
譯文：魯地酒薄難使人醉，齊歌情濃徒然向誰。我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩蕩蕩向南流去寄托著我的深情。