啊，誰給那件小外衫染上顏色的，
我的孩子，
誰使妳的溫軟的肢體穿上那件紅的小外衫的?
妳在早晨就跑出來到天井裏玩兒，
妳，跑著就像搖搖欲跌似的。
但是誰給那件小外衫染上顏色的，我的孩子?
什麽事叫妳大笑起來的，我的小小的命芽兒?
媽媽站在門邊，微笑地望著妳。
她拍著她的雙手，
她的手鐲丁當地響著，
妳手裏拿著妳的竹竿兒在跳舞，
活像壹個小小的牧童。
但是什麽事叫妳大笑起來的，
我的小小的命芽兒?
喔，乞丐，妳雙手攀摟住媽媽的頭頸，
要乞討些什麽?
喔，貪得無厭的心，
要我把整個世界從天上摘下來，
像摘壹個果子似的，
把它放在妳的壹雙小小的玫瑰色的手掌上麽?
喔，乞丐，妳要乞討些什麽?
風高興地帶走了妳踝鈴的丁當。
太陽微笑著，望著妳的打扮。
當妳睡在妳媽媽的臂彎裏時，
天空在上面望著妳，
而早晨躡手躡腳地走到妳的床跟前，
吻著妳的雙眼。
風高興地帶走了妳踝鈴的丁當。
仙鄉裏的夢婆飛過朦朧的天空，
向妳飛來。
在妳媽媽的心頭上，
那世界母親，正和妳坐在壹塊兒。
他，向星星奏樂的人，
正拿著他的橫笛，站在妳的窗邊。
仙鄉裏的夢婆飛過朦朧的天空，向妳飛來。
篇八《祝福》祝福這個小心靈，
這個潔白的靈魂，
他為我們的大地，
贏得了天的接吻。
他愛日光，
他愛見他媽媽的臉。
他沒有學會厭惡塵土而渴求黃金。
緊抱他在妳的心裏，
並且祝福他。
他已來到這個歧路百出的大地上了。
我不知道他怎麽從群眾中選出妳來，
來到妳的門前抓住妳的手問路。
他笑著，談著，跟著妳走，
心裏沒有壹點兒疑惑。
不要辜負他的信任，
引導他到正路，並且祝福他。
把妳的手按在他的頭上，
祈求著：
底下的波濤雖然險惡，
然而從上面來的風，
會鼓起他的船帆，
送他到和平的港口的。
不要在忙碌中把他忘了，
讓他來到妳的心裏，
並且祝福他。
篇九《召喚》她走的時候，
夜間黑漆漆的，
他們都睡了。
現在，
夜間也是黑漆漆的，
我喚她道：
?回來，我的寶貝;
世界都在沈睡，
當星星互相凝視的時候，
妳來壹會兒是沒有人會知道的。?
她走的時候，
樹木正在萌芽，
春光剛剛來到。
現在花已盛開，
我喚道：?回來，我的寶貝。
孩子們漫不經心地在遊戲，
把花聚在壹起，
又把它們散開。
妳如走來，
拿壹朵小花去，
沒有人會發覺的。?
常常在遊戲的那些人，
仍然還在那裏遊戲，
生命總是如此地浪費。
我靜聽他們的空談，
便喚道：
?回來，我的寶貝，
媽媽的心裏充滿著愛，
妳如走來，
僅僅從她那裏接壹個小小的吻，
沒有人會妒忌的。?
篇十《家庭》我獨自在橫跨過田地的路上走著，
夕陽像壹個守財奴似的，
正藏起它的最後的金子。
白晝更加深沈地投入黑暗之中，
那已經收割了的孤寂的田地，
默默地躺在那裏。
天空裏突然升起了壹個男孩子的尖銳的歌聲。
他穿過看不見的黑暗，
留下他的歌聲
的轍痕跨過黃昏的靜謐。
他的鄉村的家坐落在荒涼的邊上，
在甘蔗田的後面，
躲藏在香蕉樹，瘦長的檳榔樹，
椰子樹和深綠色的賈克果樹的陰影裏。
我在星光下獨自走著的路上停留了壹會，
我看見黑沈沈的大地展開在我的面前，
用她的手臂擁抱著無量數的家庭，
在那些家庭裏有著搖籃和床鋪，
母親們的心和夜晚的燈，
還有年輕輕的生命，
他們滿心歡樂，
卻渾然不知這樣的歡樂對於世界的價值。