出自南宋陸遊的《臨安春雨初霽》，全文：世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。小樓壹夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。矮紙斜行閑作草，晴窗細乳戲分茶。素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。
翻譯：世態人情這些年來薄得像透明的紗，誰讓我還要騎著馬來客居京華呢。只身住在小客樓上，夜裏壹聽到春雨淅淅瀝瀝，明天早上，深幽的小巷中就會傳來賣杏花的聲音。短小的紙張斜著運筆，閑時寫寫草書，在小雨初晴的窗邊，望著煮茶時水面呈白色的小泡沫。作為壹介素衣，不要興起風塵會沾汙我衣的感嘆，等到清明就可以回家了。