念奴嬌赤壁懷古
蘇軾[宋代]
滔滔江水向東流去，那些昔日的英雄已經壹去不復返了。
老營西，人說是三國之戰，赤壁之戰。
陡峭的巖壁，如驚雷般的海浪拍打著河岸，浪花像卷起千萬條雪。
氣勢磅礴的河山氣如畫，多少豪傑豪傑壹次湧現。
回想周瑜的春風時代，年輕貌美的喬剛剛嫁給他，他英氣十足。
手拿羽扇的壹個白色人影迎面而來，談笑間，敵人的戰船燒成了灰燼。
我今天神遊在戰場上，我感受著壹顆感受的心，過早地生出了白發。
人生如夢，灑壹杯酒向江上明月致敬。
翻譯
長江之水滾滾東流，洶湧澎湃的浪花淘盡千古英雄。
在舊營的西邊，人們說它是三國時周郎打敗曹兵的赤壁。
岸邊有許多巖石，仿佛要刺穿天空。驚人的海浪拍打著河岸，激起的浪花像成千上萬堆的雪。
雄偉的山川如畫，壹時間湧現出多少英雄。
回想起來，周瑜以他的春風為榮，小喬剛剛嫁給他為妻，英姿颯爽，容光煥發。
手搖羽毛扇戴著尼龍圍巾，談笑間，強敵的戰艦被燒成灰燼。
現在沈浸在古戰場，徘徊在過去。可笑的是，我對過去有如此多的懷舊之情，我的太陽穴像老年壹樣花白。
人生如夢，灑壹杯酒祭奠江上明月。