李白[唐朝]
雍王在至德三年,三月東巡,皇帝宣布將他委以龍虎旗的重任。
王櫃的船只聽到了這個地方,長江和漢江的波濤,突然變得像大雁壹樣平靜。
北方的四川省陷入混亂,如麻,中原壹帶的百姓紛紛尋求避難,就像晉朝在永嘉之難壹樣。
但與東山謝安石,我為妳笑而笑荊湖沙。
鼓聲如太陽的喧囂,攪得武昌雞犬不寧,旌旗如雲呼拉。
過去的秋天沒有犯罪,三個城市的人民都很受歡迎,呈現出歡樂的春節氣氛。
龍蟠虎居帝都,金陵遊古山。
春風暖舊院昭陽宮,明月照知鵲樓。
這位霸王和皇帝在遊覽還沒有回到首都長安時,先帝的陵墓和蒼松翠柏,又使人傷感。
諸侯國都不是來救河南之地的,喜的是賢君領著兵馬去見皇帝。
丹陽北固山公園是古代的武關,如畫的河塔地圖就藏在塔間。
如今,泰坦尼和大海的戰爭已經燃燒起來,王勇大軍東巡,戰旗繞河繞過,飄揚在藍山之間。
永遠在三江上巡邏,據兵五湖,船只出海,揚州。
船和布壹起停泊,船上滿載著好馬。
風吹著風帆,大勢未前,軍功可能由海而勝,泰坦之誓。
齊王看著齊王的軍隊,還有他下到河邊的樣子,和晉國的晉朝,晉國的將軍,多麽像。
秦始皇想浮在海上,但沒有壹座橋,武帝在尋找楊嬌也是空忙。
我的房子,聖王樓,是潘安的,它可以輕如秦漢,最像唐太宗的跨遼。
皇帝寵幸他的生活,以采取重要的任務進入楚海關,並橫掃江漢地區的勝利。
先在雲中之地擺渡元帥府,然後在分利山做王元忠之丘。
想借我主的玉鞭,坐在酒席上指揮謀反國君。
南風壹吹,他就把天壹掃而光,然後西行長安,勝利歸皇帝,皇帝拜。
翻譯
至德三年三月,王勇東遊,天子宣旨,委以遠隔龍虎之旗的重任。王勇的船聽到這裏,波濤洶湧的長江和漢水突然變得像壹只大雁壹樣平靜。
北方的路虎三川壹帶大亂,中原人紛紛南下避難,就像晉代的永嘉壹樣。如果用東山來的謝安石幫忙平叛,壹定能在歡聲笑語中壹掃胡沙。
如雷貫耳的鼓聲震武昌,旌旗如雲過旬陽。秋無冒犯,三吳之地百姓熱烈歡迎,呈現出春光明媚的吉祥氣氛。
中山龍盤,石城虎居,金陵確實是帝王之邦,如今帝子王勇遊金淩已是舊跡。春風暖舊園昭陽宮,明月高照鵲樓。
太上皇和皇帝還沒有回到首都長安,前朝皇帝陵墓裏的松柏已經遭受陳虎,讓人心酸。各路諸侯不是來拯救河南土地的,但令人欣慰的是,王獻率領他的軍隊和馬匹遠道而來。
丹陽的顧北是古老的武關,沿河的梯田掩映在雲霧和水之間,風景如畫。如今胡虜之戰已至海上,大軍東巡旌旗繞大江兩岸,飛於青山之間。
王勇大軍行三江,隨兵五湖,乘船渡海去揚州。戰船密布虎虎,戰船滿良馬。
長風揚帆,氣勢壹往無前。軍事力量所到之處,海動山歪,誓要毀滅路虎。妳看的軍隊順流而下,多像晉朝龍翔將軍出峽伐吳!
秦始皇試圖浮海卻未能建橋,漢武帝也忙著找太陽拍餃子。我王獻的戰船來平叛,輕如秦漢,最像唐太宗渡海伐遼。
皇帝寵信賢明的君王,以重任入關,清剿江漢壹帶,高歌猛進。先在雲夢開天津都督,再取夷陵中山為禦花園中丘。
試著借壹下我國君給的玉鞭。我坐在宴會上為妳指揮叛亂。在南風的方向,陳虎被卷走了壹天,然後西行長安,凱旋歸朝,拜天子。
辨別和欣賞
李白到了王勇李林幕府後,躊躇滿誌,以為可以表達自己的抱負,“爭其智,肯助其用”,成為謝安那樣的叱咤風雲的人物。在這組詩中,詩人在贊美雍之行的同時,也表達了自己的抱負。
第壹章開始。據說王勇奉田字之命,在東邊建起了巡邏隊,到處都是義師,壹派祥和景象。
第二章詩人聲稱在國家大難的時候,希望像謝安壹樣,從容不迫,從容不迫地突破敵人。這首詩意境極佳,跌宕起伏。前兩句,詩人寫的是叛軍眾多兇猛,國家的受害者十分艱難險阻,但目的是為了襯托作者後兩句的宏偉計劃。越是形勢嚴峻,越是顯示出其高漲的愛國熱情和“壹掃風沙”的雄心壯誌;氣氛越緊張,妳越會看到它從容淡定的“化險為夷”的精神。這支對比鮮明的筆增強了詩歌的力量。
第三章講的是軍事能力和巨大的氣勢。軍紀嚴明,有勝利的跡象。從武昌到九江,再到三五,壹路東進,勢如破竹。
第四章想象或希望林走進金陵,給金陵人民帶來溫暖和光明。第壹句,金陵勝在形似,自古以來就是帝王之地。第二句敘述王冰將永遠去金陵。在三四句話中,昭陽殿和喜鵲樓指的是金陵,春風象征著溫暖,明月象征著光明。
第五章說,當國家處於危險之中時,君主和他的臣民都束手無策,只有王勇會出兵東方。前兩句抓住了首都失陷後的壹個場景,突出了當時唐朝面臨的嚴峻形勢,表達了自己和廣大人民群眾對眼前發生的事情的悲痛和對叛軍所作所為的痛恨。在最後兩句中,詩人通過對比的方式,批評了面對叛軍進攻時為了保存實力而讓東方淪陷的各路將領,高度贊揚了王勇遠道而來收復國土的英雄行為。
六章講丹陽的險要地勢和如畫的風景。王勇的軍隊駐紮在長江兩岸,壹直延伸到海邊。這些都是想象或者鼓勵的話。事實上,李林的軍力只到了東邊的丹陽。
第七章是關於王勇領導下的強大海軍。前兩句說水兵分布廣,後兩句說勇士威武。
第八章描寫水師以長風破浪之勢移海傾山,猶如晉代王卓樓之主破吳。
第九章把王勇比作唐太宗,超越了秦煌和漢武。它不倫不類,與其他十首詩也不協調。這可能是王勇幕府中人的收獲,它為王勇提供了壹個有意爭奪皇位的罪名。所以前人認為是偽造的。
第10章講的是王勇奉田字之命保衛領土,範圍很廣。入楚關,清江漢,從雲夢到金陵。這是壹種誇張。其實李林的兵馬還沒有到金陵。
最後壹章詩人希望王勇能給他軍事指揮權,他有信心能像張亮、諸葛亮或謝安那樣運籌帷幄,決勝千裏,讓造反的胡人心服口服,聽從指揮,徹底消滅叛亂,然後向朝廷做壹個完美的交代。這首詩運用浪漫的想象和象征手法,塑造了世人英雄般的自我形象。
詩人在詩歌中表現出的對祖國和人民的激情,對和平的向往,是積極的,值得肯定的。他對政治走向的無知是客觀的,而且以他的身份和經歷,也不可能做出正確的判斷。群裏的第二首也是最後壹首詩,說明他想成為謝安、諸葛亮那樣的儒將,運籌帷幄,從容迎敵,決勝千裏,是不現實的,甚至是幼稚的。這壹思想反映在他的許多詩歌中。他壹直希望像範蠡壹樣成功,去五湖劃船。就像盧忠連,不成功也值壹千塊。這些抱負雖然不能實現,但成就了他豪邁浪漫的詩風和驚天動地、膾炙人口的詩篇。組詩中有些地方的誇張和想象不符合史實,壹是鼓勵,二是誇張,符合文學創作的原則。
創作背景
這組詩被認為是唐肅宗到德國的第二年(757年)的第壹個月。當時,李白和海軍李林壹起去找楊(潯陽)。這首詩,宋本,押雲:“永旺君。”這組《王勇侗遊歌》是王勇幕府時期制作的。
李白?
李白(701-762),唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人稱為“詩仙”,與杜甫並稱為“杜麗”。為了把自己和另外兩位詩人李商隱、杜牧,也就是“小杜麗”區別開來,杜甫和李白也被壹起叫去了。據《新唐書》記載,李白是(梁王李鬼)的第九孫,與諸王同宗。他性格開朗大方,愛喝酒寫詩,喜歡交朋友。李白深受黃老整理村落思想的影響,代代相傳的《李太白集》等。他的詩多寫於酒醉之時,代表作有《望廬山瀑布》、《難行》、《蜀道難》、《入酒》、《早作白帝城》等。