原文:野地裏有蔓草，沒有露水。壹個美女走在路上，很美很美。對我來說，遇到真正的巧合是再合適不過了。野野草成排生長，草上露珠團團。壹個美麗的女人走在路上，五官清晰，美麗動人。沒想到遇上了真正的喬，她兩個心裏都高興。
白話文解讀:野草成片生長，露珠在草上閃耀。路上走著壹個美女，眉清目秀，眼睛很美。不期而遇真是太巧了，正合我意。雜草藤蔓連成壹片，草上的露珠又大又圓。路上走著壹位美女，眉清目秀，面容姣好。不期而遇真的是太巧了，遇見她是壹種榮幸。
2，《詩經·唐風·未雨綢繆》先秦佚名。
原文:絲絲高薪，三星在天。什麽場合，看到這個情人？兒子，兒子，這樣的情人算什麽？未雨綢繆，三星在角落。什麽場合，看到這種遭遇？兒子，兒子，這是什麽遭遇？未雨綢繆，三顆星在家。什麽場合？誰會看到這個？兒子，兒子，妳怎麽這麽尷尬？
用白話文解釋:壹把柴捆得緊緊的，天上三顆星在發光。今晚是什麽日子？我很高興見到這個好人。我想問妳，我想問妳，怎麽吻這個好男人？壹捆草多紮，東南三星閃。今晚是什麽日子？我很高興能遇到這美好的時刻。我想問妳，我想問妳，妳是怎麽度過這壹刻的？
壹束黃荊緊緊紮著，天上三顆星照在門上。今晚是什麽日子？看到這美景我太激動了。我想問妳，我想問妳，這個美女是怎麽受傷的？
3，《詩經·周南·官羅》先秦佚名。
原文:關雎羅鳩，在河洲。美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。混合荇菜，從左到右打撈吧。美麗賢惠的女子醒來追求她。追求得不到，白天黑夜總會想念她。龍小姐喲，叫人翻來覆去睡不著。混合荇菜，從左往右挑吧。美麗賢惠的女人帶著壹對夫婦和壹對夫婦來到她身邊。荇菜，從左往右拉吧。美麗賢惠的女人敲鐘取悅她。
白話文解讀:關關與明雉鳩伴江小洲。那個美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。參差不齊的薺菜，從左往右撈。那個美麗賢惠的女人，睡醒就想追求她。追求的時候得不到，總是沒日沒夜的想她。我想妳想得翻來覆去睡不著。
從左到右挑破薺菜。這位美麗而賢惠的女人彈奏豎琴來接近她。凹凸不平的薺菜，從左往右拉。美麗賢惠的女人敲鐘打鼓取悅她。
4，《詩經·鄭風出其東門》先秦佚名。
出其東門，有女如雲。雖然雲很多，但我想到的是人。我愛綠圍巾，所以我愛它。漫步在城門外，美女是卡亞。雖然它不是我的，但它不是我的。只有這種元素的圍巾，才能有趣的去愛。
白話文解讀:走過城東大門，天上有許多美女。雖然雲很多，但不是我想的那樣。只有素衣綠頭巾讓我愛不釋手。走在城門外，美女很多。雖然頭發花白，但不是我的心。只有這種素裝和紅領巾，才能娛樂和相愛。
5，《詩經·鄭風·姬子》先秦佚名。
原文:青青紫條，悠悠在我心。如果我沒有去見妳，妳沒有收到我的信嗎？青青是妳的穿著，悠悠是我的情懷。如果我從來不去看妳，妳就不能主動壹點嗎？來吧，常張的眼睛，在這高城樓上。壹天看不到妳的臉，仿佛有三月那麽長！
白話文解讀:綠色的是妳的衣領，悠閑的是我的思念。即使我沒有去接妳，妳沒有把消息傳過來嗎？綠色的是妳穿的，悠閑的是我的感受。即使我沒來找妳，妳也不能主動來嗎？來來去去，環顧四周，在這個高塔上。壹天不見妳就像三月壹樣漫長！