當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 聽舒和尚彈琴_原文及翻譯

聽舒和尚彈琴_原文及翻譯

聽蜀僧卓彈琴原文:李白【唐朝】

海抱陸——悠揚的歌聲,來自遙遠的峨眉山。當我聽到松谷的聲音時,隨意揮揮手。我聽見他在清澈的小溪中,我聽見他在冰冷的鐘聲中。不知不覺中,暮色籠罩在青山上,秋雲蕭瑟,布滿黃昏的天空。

聽蜀僧卓彈琴的畫面

翻譯:

蜀僧卓握著壹把綠色的七弦琴。他來自西邊的峨眉山。他揮了揮手,為我彈奏了壹首名曲,我仿佛聽到了風在風中吹過。我的思緒像被流水沖刷,與秋霜鐘聲纏綿。不知不覺青山披黃昏,秋雲似朦朧。

聽蜀僧卓彈琴的畫面

欣賞:這首詩講的是四川壹個和尚彈鋼琴的技巧。第壹副對聯寫和尚來自詩人的故鄉四川,表達對他的敬仰;顓頊寫彈琴,將琴聲的清亮悠遠與大自然的無盡松濤聲相比較;頸聯寫的琴聲滌蕩心靈,讓人心曠神怡,回味無窮;對聯的結尾專心聽琴,卻不知時間已不多,與琴聲的高亢誘人形成對比。全詩如行雲流水,壹氣呵成,生動流暢,韻味十足。在贊美琴聲美妙的同時,也蘊含著知音之情和對故鄉的懷念。