給…作註解
(1)阮籍:字黑宗。當金文國王司馬昭被任命為將軍時，他被調到中尉的崗位上工作。後來阮籍謀為步兵校尉，故喪中桀驁不馴。參見美德15中的註釋(1)。
(2)重喪:重大喪事，指父母雙亡。
3毀:毀是指由於過度悲傷對身體的損害，毀是指疲勞。
四固喪禮:按《禮記·曲禮上》:“喪之禮...有病就喝酒吃肉，病就好了。”可見，飲肉不違喪。
翻譯
阮籍在文王的酒席上飲酒吃肉，悼念他的母親。李思校尉何增也在場，他對晉文王說:“妳以孝治天下，阮籍卻在妳的酒席上公然飲酒吃肉。他應該被流放到壹個沙漠的地方去糾正習俗，進行教育。”文王道:“黑宗如此傷心勞累，妳不能與我為他擔憂。妳在說什麽？”！況且生病喝酒吃肉是符合喪禮的！”阮籍笑著不停地吃喝。
劉玲病了，又渴，所以她向妻子討酒喝。女捐酒毀器，抽泣道:“妳喝多了。如果不是保命之道，就壹定要阻止！”玲說，“很好。沒辦法，但願鬼神自誓。可以有酒有肉。”女人說:“我尊重我的生命。”把酒和肉獻給上帝，請發誓。淩跪下許願，“生，她以酒命名；壹飲壹迎，五鬥醒。註意不要聽信女人的話。”他把酒引入肉裏，但他喝醉了。
給…作註解
①劉玲:竹林七賢之壹的子伯倫，酒量很好。他曾寫《酒德頌》說:“只有酒是壹種服務，其余的妳怎麽會知道？”。病酒:酒醉睡醒後昏昏欲睡，稱為病酒。病酒要靠喝來緩解，就是下面說的解決辦法。
②捐贈:放棄；扔掉它。健康:健康。
③壹迎:十鬥。桶指酒桶，是代人盛酒的容器。Chéng:醒來後失去知覺就像生病壹樣。
(4)鋨(wéi)自然:謙讓醉酒的樣子。
翻譯
劉玲喝醉了，非常口渴，所以她向妻子要了壹杯飲料。妻子把酒倒了出來，並毀壞了裝有酒的家具。她哭著勸他，“妳喝多了。這不是保持健康的方法。妳必須戒酒！”劉玲說:“很好。但是我自己戒不掉。我只能在鬼神面前祈禱發誓才能戒掉。妳要趕快準備酒和肉。”他的妻子說:“是的。”於是他向上帝獻上酒肉，並要求劉玲祈禱和發誓。劉玲跪下祈禱道:“我生來就是劉玲，以嗜酒聞名喝了就十鬥，五鬥就能擺脫酒癮。不要聽女人的話。”然後他拿著酒和肉吃喝起來，然後他就醉倒了。