張躁
只要妳記得妳生命中後悔的事情。
梅花落了。
比如看她遊到河對岸。
就像爬松木梯子壹樣
危險的東西是美麗的。
妳為什麽不看著她騎回來？
害羞。低頭答皇上。
壹面鏡子永遠等著她。
讓她坐在鏡子裏經常坐的地方。
看著窗外，只要想起這輩子後悔的事情。
梅花落南山滿。
張躁的這首詩無疑是最美最純粹的詩之壹。正如柏華所說，“是壹首很簡單的詩，它只是壹聲嘆息，喃喃自語，很輕，像張躁”，也可以說是壹首單純訴諸視覺或感知的詩；換句話說，它是壹首極其開放、博大的詩，既有現代的氣質，又有傳統的氣質，既有當代的感覺，又有歷史的感覺，它關註的是人，現實或政治。
詩人要表達的很少，也有很多。
妳可以隨意感受，就像道家說的“隨雲而遊，柔情似水”。第壹個層次是看，看到壹首詩:梅花，大膽的女人，遊泳，爬梯子，羞澀順從，壹天或壹生，有愛，有自由，有遺憾。第二個層次是對整個身心的感知，這是壹首詩直擊人心的地方。我，女人，皇帝，都在生活，都在歷史。不需要逐句翻譯，更不用說去探究全詩的意義，只要我們理解了它微妙巧妙的境界和感覺，就是這首純詩的成功。1984年深秋的壹個晚上，張躁在《鏡報》和《霍斯曼》中找到了柏華。他很了解霍斯曼，但他對《鏡中奇緣》的感覺卻很模糊。毫無疑問，詩人的感覺是正確的，他也許無法在心中準確清晰地解釋“鏡中”，但這就是詩，純粹的形式，純粹的內容，純粹的美感。“只要壹想起這輩子後悔的事，梅花就要倒了。”這是壹種美好而奇特的詩意感覺。
當然，詩人可能想表達很多，或者想用壹首詩完成更多。就像他自己說的，“我特別想寫壹首很感性很有思想的詩。”冥想並不無聊，它真的像蘋果汁，有它的死亡和思想，但它永遠是壹個蘋果。“張躁說的，其實就是《鏡中奇緣》這首詩給人的感覺“美麗，迷人，有點憂傷，卻又豪放，天地廣闊”。既是壹生愛情的遺憾，也是在“更密更重”的環境中的壹次輕渡。人的壹生有很多遺憾。妳沒有和壹見鐘情的女生打招呼。妳沒有認識到自己的缺點，沒有得到壹份愛。妳沒有更成熟理智的處理矛盾。可惜妳們沒有共度壹生。妳沒有更多的時間陪妳的父母。妳因為壹個失誤，錯過了壹個來之不易的機會。遺憾應該是沈重的，但當妳在生活中審視它，在歷史中回憶它，也許它會變得更輕。換句話說，人的壹生總有那麽幾個刻骨銘心的遺憾，會讓妳對生活有更多的感悟，會讓妳覺得妳見過的那只眼睛是那麽的美好，可愛幹練的少年是那麽的鮮活，父母的愛是那麽的深沈溫暖，而妳此時此刻還有生命和時間去珍惜和把握未來，生命在妳的諸多感悟中被拓寬。”只要想到人生中後悔的事/梅花撲滿南山”就是極致的人生體驗。
詩的題目，加上很多看似不相幹的意象，鏡子，鏡子的另壹面，皇帝，全詩看似隨波逐流，但也是多重空間的意象。其實壹首詩賦予了很多經歷和感受，不僅僅是永恒的愛情，那個騎馬回來做了危險而美好的事情的女人，歷史上的皇帝，還有那梅花彌漫南山的輕盈靈動，更多的是生命感，由濃到淡，沈到淡。