宋朝:姜夔
淮左名都，竹溪是個好地方，初始旅途鞍少。春風十英裏後，小麥是綠色的。自從呼瑪去看了那條河，他就拋棄了池邊的樹，仍然討厭談論士兵。天色漸晚，壹切都在空城。？
杜對的獎勵，現在看來，太重了，不足為奇。縱向來說，青樓夢雖好，但深情難。二十四橋還在，浪花搖曳，冷月無聲。看了橋邊的紅藥，妳會為誰知道每壹年？
翻譯
揚州自古以來就是著名的大都市。這裏有著名的旅遊景點竹溪亭。初到揚州，我卸下馬鞍，下馬稍作停留。曾經繁花似錦的揚州路，如今滿是綠油油的燕麥，壹片荒涼。遊牧民族入侵長江流域，洗劫揚州後，只剩下殘存的古樹和破敗的池塘，對那場殘酷的戰爭不願意多談。臨近黃昏，淒厲的號角聲響起，回蕩在這座荒涼破碎的空城。
杜牧的儒雅是清晰的，現在再來壹次壹定會震驚。哪怕“豆蔻”二字再精致，青樓夢的詩意再好，也難以表達此時此刻的深沈悲涼。24號橋還在。橋下，河水蕩漾，月色蕭瑟，四周壹片寂靜。我想，橋邊的紅牡丹花，年年都在開，但它們是為誰生長，為誰而開？
2、點絳唇，丁偉冬天還沒過吳松祚
宋朝:姜夔
燕燕無心，太湖西岸隨雲去。有幾個峰是苦的。商略正在下雨。？
四橋旁邊，打算天天和妳住。事情不是這樣的。透過光圈回望過去。殘柳交錯舞。
翻譯
北方的鴻雁無憂無慮，飄著來自太湖西岸的白雲。幾座孤峰淒涼悲涼，仿佛在討論黃昏會不會下雨。真想和天穗子隱居在四橋邊。但是他現在在哪裏？我倚著欄桿追憶千古，只看見頹敗的楊柳在參差不齊的風中飛舞。
3、鷓鴣天袁有夢。
宋朝:姜夔
水向東流，永不停息。早知道這壹天是難過的，不應該有原來的相思。夢裏的相遇總是不清晰，追上去看不到更清晰的肖像，而這種夢遺也常常無奈的會被山鳥的叫聲嚇壹跳。
春天的草不長綠，我的鬢角已經變成銀色，老得太快了。我們離開太久，慢慢的所有的痛苦都會被時間慢慢遺忘。我不知道是誰，讓我懷念那個黃昏，那個快樂的團圓之夜，這種感覺，只有妳和我明白。
翻譯
淝水汪洋向東流，永不停息。早知今日蕭瑟，真不該如此憔悴。我總是看不清夢裏的相遇，更看不清追到的畫像，而這種春夢，常常被山鳥的叫聲驚醒。
春草還沒長綠，我的鬢角已經變成了銀色，衰老得太快了。我們分開太久了，慢慢的所有的痛苦都會被時間漸漸淡忘。不知道是誰，卻讓我好懷念。每年的團圓夜，只有妳我能體會這種感覺。
4、塔莎之旅，從綿東到丁圍元日到金陵江畔去尋夢。
宋朝:姜夔
閆妍是輕的，鶯鶯是精致的，她清楚地看到華胥了。黑夜渴望變化無常的知識？早春，我被相思染。
以後不寫，不同時縫，遠離靈魂的旅行。淮南明月千山寒，無人問津。
翻譯
我又在好夢裏清晰地看到了她輕盈的身影和溫柔的聲音。我仿佛聽到她對我說:夜晚是多麽孤獨，妳怎麽會認識這個薄情的愛人？春天才剛剛開始，卻已經被我的鄉愁染紅了。
自從我們分開後，她在信裏說的所有事情，還有她離開時給我繡的縫的針線活，都讓我懷念。她來到了我的夢裏，就像傳說故事裏的倩娘。她的靈魂離開了她的身體，秘密地跟隨她的情人。我看了看西邊的淮南。皎潔的月光下，錢山是那樣的冷。想必她的靈魂，就像西方的月亮，在黑暗中獨自歸來。也沒有個人護理。
5.越過彩虹
宋朝:姜夔
自制新詞的韻腳最迷人，小紅唱我吸。
曲終人散，路過松陵路，回望煙波十四橋。
翻譯
我創作的新曲子是如此和諧優美；小紅輕聲唱著，我陪著她吹笛子。唱完壹曲，舟已撼吳江郡；回望過往的水道，輕煙綠浪，美麗的石橋。