秋景(美國)艾米莉·狄金森早晨比以往更加溫和了，
堅果變黃了；
漿果的臉頰更豐滿，
玫瑰出城了。
楓樹戴著更鮮艷的圍巾，
田野壹身猩紅的長衫。
以免我變得守舊，
我會戴上壹個小飾品。
中文:早晨比以前更加溫和了。
李茂邊上的棕色很可愛。
漿果的臉頰是多麽豐滿，
玫瑰在郊區盛開。
楓樹有華麗的絲巾，
田野覆蓋著鮮紅的薄紗；
我不想看起來悶悶的，
她還戴著胸花。
1泰戈爾(印度)
夏天的飛鳥，來到我的窗前唱歌，又飛走了。
秋天的黃葉，它們沒有什麽可唱，只嘆息壹聲，飛落在那裏。
夏天的飛鳥，來到我的窗前唱歌，又飛走了。
秋天的黃葉，它們沒有什麽可唱，只嘆息壹聲，飄落在地上
那裏有壹個標誌。