天空是蘋果綠的，
天空是陽光下的綠葡萄酒，
月亮是壹片金色的花瓣。
她睜開眼睛，綠色的。
眼睛閃閃發光，像未開放的花蕾壹樣純潔，
第壹次，第壹次在這壹刻。
(邱小龍譯)
德·H·勞倫斯不僅是英國著名的小說家，也是壹位傑出的詩人。由於他與意象派詩歌運動有著密切的關系，他的詩歌具有意象派詩歌的特點，因此有評論家認為“他的作品自然地混雜在意象派的文集裏”。《綠色》是他這類詩歌的代表作。
《綠》這首詩只有兩節。第壹節描寫詩人在黎明看到的天空之美:壹覺醒來，小月不重。天空清澈見底，壹片蘋果綠，在陽光下像綠色的酒，掛在天上的月牙兒像金色的花瓣飄在酒裏。詩人似乎只是停留在壹般景物的描寫和瞬間的感知，似乎只是直接客觀地呈現景物。然而，詩人精心選擇了蘋果綠的天空、陽光、美酒、月牙兒和金色的花瓣。這些迷人的風景不僅形成了明暗色彩的對比，還暗示了線條和形狀的結合。因此，壹旦到了詩人的手裏，這些風景立刻變成了賞心悅目的圖畫。
在詩的第二節，詩人似乎突然轉向了對愛人的描寫:在這清新迷人的黎明，愛人睜開了眼睛，清澈碧綠，純潔如蓓蕾。詩人第壹次驚喜地發現，她那雙淡綠色的眼睛是如此可愛。至此，詩人突然收筆，結束了全詩，讓讀者在無限聯想中深思，體會詩人未竟之意。
“綠”是詩的主題，也是全詩的基調。乍壹看，詩人似乎是以並置的形式呈現了兩個不相關的意象:黎明的天空和愛人的眼睛。但讀者會發現，詩人的話是壹個意思，另壹個意思。這兩個圖像之間有相似之處和聯系，因此讀者可以快速而自然地從壹個圖像跳到另壹個圖像。這個紐帶是壹個“綠”字。這種跳躍既表現了詩人敏銳的觀察力和感受力，又給讀者留下了遐想的空間。從詩人再現的審美體驗中，讀者會豁然開朗，分享詩人的愉悅。難怪有評論家稱這首詩為“綠色狂想曲”。
就語言而言，《綠色》這首詩是意象派詩歌的典範。詩人惜墨如金，直接與客觀事物打交道，摒棄“任何不利於表達的文字”，沒有絲毫的“抽象說教”。全詩字斟句酌。但詩人以文字為色，勾勒意象，以生動的形象捕捉生活中瞬間的審美體驗，同時將感官意象與思想情感相結合，將感受與情景相交融。雖然我們很難在詩中找到壹句動情的話或壹句贊嘆的話，但詩人那種驚喜和陶醉的表情卻是生動而形象的。詩人的個人情感能被讀者充分理解和體會。
(廖)據