1，李白，靜夜思
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
翻譯:
明亮的月光灑在足夠的紙上，仿佛地上結了壹層霜。那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。
贊賞:
《靜夜思》沒有奇特新奇的想象，沒有精致華麗的辭藻，只是用敘事的筆調寫遠方客人的鄉愁。然而，它意味深長，耐人尋味，千百年來如此廣泛地吸引著讀者。
2.在鷺鳥山莊和王誌煥
太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。更上壹層樓，看得更遠
翻譯:
站在高樓上，我看到夕陽緩緩沈在群山旁邊，洶湧的黃河奔向大海。想看千裏之外的風景，就得爬到更高的境界。
贊賞:
詩的前兩句是寫出來看到的。《山遮白日》寫的是視野，山，登樓所見的景色，《和海洋泄金河》寫的是近景，水壯觀，氣勢磅礴。在這裏，詩人用極其樸素平實的語言，用短短十個字，捕捉到了進入廣闊視野的萬裏河山；後來人們在壹千年後讀到這十個字的時候，感覺就像在地下壹樣。如果他們看到了風景，他們會覺得他們的思想是開放的。
3、《鵝鳴》羅
白天鵝，白天鵝，彎頸，噴火上天。白色的羽毛，漂浮在綠色的水中；紅色的腳底，撥動著清澈的水。
翻譯:
“鵝，鵝，鵝”對著藍天，壹群鵝伸著彎曲的脖子在唱歌。白色的身體漂浮在綠色的水面上，紅色的腳掌攪動著清澈的水波。
賞析:《鵝頌》相傳是羅七歲時所作的壹首詩，是壹首描寫對象的詩。這首流傳千古的詩，沒有深刻的思想內涵和哲理，只是用清新歡快的語言描述事物(鵝)。寫得自然、生動、形象。