庫珀的旅行
作者:杜甫
在大丞相廟的旁邊矗立著壹棵古柏(1)，樹幹是綠色的青銅色，樹根是石頭(2)。
下了四十周的霜雨，它的翠魚藍的尖端在天上兩千英尺(3)。
可以追溯到偉大的統治者和偉大的政治家的時代，他們的樹現在受到人們的喜愛和尊敬。
雲自吳崖遠來，寒月映雪峰。
昨日在絲亭之東，我發現古代統治者和明智的政治家都在壹座廟裏朝拜。
他的樹，奇怪的樹枝，老化整個景觀，盡管窗戶和門的新鮮顏色。
深深的根是如此的牢固，在地下是如此的穩固，以至於它那高大的枝幹可以承受大風的重量。
其唯壹保護的天力，只是化學工業的事業⑾。
當需要梁來修復壹座大房子時，盡管牛搖萬頭，它們也不能移動壹座山⑿。
雖然樹不寫紀念，但人們理解[13]，如果妳不停止砍伐，誰能送來[14]？
它苦澀的心現在可能被黑螞蟻和白螞蟻占據，但它散發氣味的葉子曾經是鳳凰和野雞的巢穴⒂。
讓明智和有希望的人不要心懷抱怨:木材越大，越難使用。
給…作註解
(1)成都的武侯祠附屬於祠堂，而夔州的孔明祠則與祠堂分開。這是夔州的孔明寺。
②這句話寫的是古柏。科，智科。
(3)這句話寫柏樹高大是誇張的。霜皮，壹種蒼白的皮膚，形容膚色的蒼白。在雨中打滑形容皮膚光滑。大約四十，四十個人擁抱。
(4)這兩句是穿插句。張若昀說:“只有在孔明死前補上德國北部的地板，才能有解釋。”意思是說柏樹長得那麽高，是因為劉備和孔明，君臣有功於民，百姓不砍。柏樹的高度顯示了孔明的遺產。國際會議，還是會。
5]這兩句後面再加三四句，形容柏樹的高度。趙次公曰:“武俠在真才之下(按當地話說)，武俠之雲來，柏氣會；雪山在魁之西，雪山之月出，寒與柏之通，都說高。"宋代詩人劉認為前有，後有(秋在劉的基礎上顛倒了這四句)，過於主觀大膽。因為這樣，看起來更通順，但文章顯得平庸而沒有氣勢，所以黃生把它斥之為“兒童意見”。”——以上是第壹段，是關於庫珀的詩的正文。
【6】後面四句暫且不提，成都庫珀陪同。杜甫去年才離開成都，所以昨天回憶。杜甫成都草堂近錦江(《杜甫》詩:“蓋屋金水邊。”)，草堂中有亭子(《寄題江外草堂》詩)雲:“亭子相競，開時明。”)，所以金象(吳言有壹首題為《杜爾·金·姜葉亭》的詩)。武侯祠在亭東，所以路繞亭東。亭，壹座城，不是。
(7)祖宗:劉備。寺廟就是寺廟。
秋註:“郊為古，有古之理。盧偉空空如也。”窈窕、深邃的容顏
⑼·法爾:獨立是不相容的。
⑽下面四句屬於夔州古柏。也就是說，夔州苗白出生在山區，又遭受大風，不如成都苗白出生在平原。跌倒，出組出場。生在孔明廟前，有人愛惜，所以說得到土地，但是樹高風大，又在高山上，所以經常被大風搖動。不知何故，天空的顏色。
⑾似乎受到了神靈的眷顧，所以被稱為神靈的力量。帕克的正直。這是自然的，所以這壹天很重要。因為正直，所以得到神靈的支持。兩句話雖然沒錯，但意思是壹致的。——以上是第二段。從庫珀的高度，進壹步寫出庫珀的正直。
⑿這個又放下了，很難用庫珀的努力來說明，偉大的人才在世界上是很難用的。文仲子:“樓之傾斜，非壹書所托。”庫珀重如小山，壹萬頭牛也拖不動。
【13】不要泄露文章:意思是庫珀沒有花與葉的美。
[14]這兩句話裏有杜甫自己的影子。庫珀不懂得炫耀，就說不秀文章。庫珀本可以成為頂梁柱，所以他沒有放棄切割。至於杜甫，那就是不怕犧牲，這和“我可以割心飲啄以慰孤獨”和“我在需要的時候敢於愛死，我在孤獨和驚恐的時候也敢於愛死”是壹模壹樣的。送，在木上，是轉:在人上，是走或推薦。
⒂柏味苦，故煞費苦心。柏葉芳香，故稱香葉。這兩句話也包含了生活體驗感。
[14]兩句話就把原意吐出來了，但是“材料大二”這個詞還是把吉本包括在內了。在封建社會，壹個真心想為國家人民做點事的人，是不受統治者歡迎的。在古代，不僅指今天，還指自古以來。——以上是第三段。黃:“在壹段樓裏，話是說在嘴裏，人卻是說在意思裏。到最後人物都是雙關語，省筆吧。”楊倫雲:“樓後，我被深深地釘在上面，壓抑極了。”
押韻翻譯
孔明廟前有壹棵古柏，枝如青銅，根如巖石。樹皮潔白潤滑，樹幹有四十個圓，藍黑色的天空矗立著兩千英尺。劉備、孔明、陳俊與過去相遇，而這些樹仍為人們所珍惜。柏樹參天雲飄至巫峽，寒光照月，冷氣直入岷山。我曾經以為小路環繞著我的草堂東邊，先生廟和武侯祠在同壹個廟裏。崔偉郊區，柏樹的分支，原本雜草叢生，寺廟很深，畫有連續的門窗。古柏雖獨立參天，盤踞於地，但地位高而孤傲，必然招來更多大風。它的支撐自然是眾神的力量，它的完整是由於造物主的工作。如果大樓倒了，它需要董亮的支撐，而庫珀重如小山，很難拉它。它震驚了世界，因為它沒有顯示圖案和顏色。如果它懶得砍，誰能撿起來？雖然煞費苦心，但難免被螞蟻侵蝕。樹葉的香味曾經吸引著情侶。天下有誌之士朋友請不要抱怨。自古以來，大材小用的人總是很少被重用。
評論和分析
這首詩大概寫於公元766年(大理元年)，與《夔州歌十絕句》同時寫成。是庫珀唱的，原意都在最後壹段。這首詩有很多對仗句，每韻八句，格式很像《洗車馬》。
這首詩是比興體。詩人贊美古柏，它巍然挺立，冷若冰霜，稱之為孔明，才華橫溢，忠心耿耿。句句贊古柏，聲聲贊武侯。寫古柏，是促進君臣相見的壹種方式，是把古柏作為壹種孤獨而崇高的對吳侯忠誠的象征。
詩的前六句是第壹段，以庫珀的崛起，贊美其高度，君臣相見。《雲來》十句是第二段，從夔州古柏到成都古寺。其中，《羅羅》有兩句是關於樹、人和人的。《公館》第八句是第三段，對事物和人印象深刻。最後壹句是壹語雙關，表達了詩人的怨恨，覺得自己太無能了，用不上。更多唐詩欣賞，請關註郭雪西固堂唐詩三百列。com。
庫珀之旅描述了壹棵古老的柏樹。詩中雲:“霜降四十雨，其王魚青之尖，天上二千尺。”宋代科學家沈括在《論孟茜》中對這兩首詩進行了批評。他用數學概念來理解這兩首詩，說這個庫珀太細長了。但杜甫的本意只是描述樹的高度，不能用數學的準確性。我們用“違心”的方法讀這兩首詩，明知這是誇張，也絕不會去計算這棵樹的體積比。
作者簡介
杜甫(712-770)，字美，名少陵葉老，別名:淩渡葉老，淩渡布依族，漢族，原籍襄州襄陽(今湖北襄陽)，壹般認為生於珙縣(今河南鞏義)。盛唐偉大的現實主義詩人。代表作有《三官》(新安官、石昊官、潼關官)、《三別》(新婚、辭舊、無家)等。初唐詩人杜之孫。唐肅宗，官方左拾遺。入蜀後，經好友推薦，任劍南戒毒所參謀，並加派員外郎為校工部。因此，後人也稱他為杜士毅和杜工部。他憂國憂民，人格高尚。他壹生寫詩1500多首，詩藝精湛，被後世神祗稱為“詩聖”。
杜甫是唐代偉大的現實主義詩人和世界文化名人。經歷了唐朝由盛到衰的過程。杜甫和李白都被稱為“杜麗”。為了與其他兩位詩人和“小杜麗”相區別，杜甫和李白並稱為“大杜麗”，杜甫常被稱為“老杜”。杜甫和杜牧是遠親，都是晉代滅孫吳將軍杜預的後代(杜甫是杜預的第二十個孫子)。杜甫中年，因其沈郁的詩風和憂國憂民的情懷，其詩被稱為“詩史”。雖然杜甫在當時並不為世人所知，但經過後人的研究，他的作品對中國文學和日本文學產生了深遠的影響。他的大約65，438+0，500首詩被保存下來，他的收藏是杜工部。他對中國古典詩歌的影響是深遠的，被後人稱為“詩聖”，他的詩被稱為“史詩”。更多唐詩欣賞，請關註郭雪西固堂唐詩三百列。com。()
杜甫的詩擅長古體和律詩，風格多樣。他用“郁悶、失意”兩個字準確地概括了自己的工作風格，主要以抑郁為主。杜甫生活在唐代由盛轉衰的歷史時期，他的詩歌多涉及社會動蕩、政治黑暗和人民疾苦。他的詩反映了當時的社會矛盾和人民疾苦，因此被譽為“詩史”。杜甫憂國憂民，具有高尚的人格和精湛的詩歌技巧。杜甫壹生寫了1500多首詩，其中很多都是千古傳頌的名篇，如《三官》《三送別》，《杜工部集》代代相傳。其中“三官”為石昊官、新安官、潼關官，“三別”為新婚、無家、辭舊。杜甫的詩在唐代流傳最廣，是唐代最傑出的詩人之壹，對後世影響深遠。
清初文學批評家金聖嘆將杜甫的詩與《離騷》、《莊周莊子》、《史記》、《施耐庵水滸傳》、《王實甫西廂記》合稱為“六才之書”。在當代，杜甫對國家的忠誠和對人民的關懷被重新詮釋為民族主義和社會主義，而他本人也因使用了“人民的語言”而受到現代研究者的贊賞。
杜甫不僅在中國有名，在海外也很有名。1481年，韓國將杜甫的詩翻譯成韓語，稱為《杜甫詩諺釋》。他對日本文學的影響相對較晚。直到17世紀，他在日本的名聲和在中國壹樣。杜甫對松尾芭蕉的影響尤為深刻。杜甫也是美國作家肯尼斯·雷克斯洛思最喜歡的作家。
英漢對比
壹首老柏樹的歌
杜甫
太上老君廟旁有壹棵古柏，樹幹青銅色，根為石質；
它的白色樹皮的周長將達到四十人，它的翠魚藍色的頂端是兩千英尺的天堂。
從壹個偉大統治者的偉大政治家的時代開始，他們的樹現在受到人民的喜愛和尊敬。
雲自遠方來，自吳崖，寒月映雪峰。
昨天我在絲亭的東邊發現，古代的統治者和明智的政治家都在壹個寺廟裏朝拜。
他的樹，奇怪的樹枝，使整個風景變得蒼老，盡管窗戶和門的顏色很新鮮。
深深的根在地下紮得如此牢固，以至於它孤獨的大樹枝能頂得住風的重量。
它唯壹的保護是神聖的力量，它唯壹的忍耐是造物主的藝術。
當需要梁來修復壹座大房子時，盡管牛搖萬頭，它們也不能移動壹座山。
雖然壹棵樹不寫紀念，但是人們明白，除非他們砍倒了它，否則它是不能被利用的？
它苦澀的心現在可能被黑螞蟻和白螞蟻占據，但它有氣味的葉子曾經是鳳凰和野雞的巢穴。
讓聰明而有希望的人不要心懷抱怨，木材越大，越難使用。
壹首老柏樹的歌
杜甫
在大丞相廟的旁邊矗立著壹棵古柏
壹根綠色的青銅樹幹和壹根石頭。
其白色樹皮的周長將達到四十人
它的翠魚藍色的尖端在兩千英尺的高空。
從壹個偉大統治者的偉大政治家的時代開始，
他們的樹現在受到人們的喜愛和尊敬。
雲自遠方來，自吳絕壁，
冷月在雪峰上閃閃發光。
...昨天我在絲綢館的東邊找到了
古代的統治者和英明的政治家都在壹座廟裏朝拜，
誰的樹，奇怪的樹枝，使整個風景變得蒼老
盡管窗戶和門都是鮮艷的顏色。
深深的根是如此牢固，如此紮根於地下，
它孤獨高大的枝幹能頂得住風的重量，
它唯壹的保護神的力量，
它唯壹的耐力是它的創造者的藝術。
牛搖萬頭，也不能移山。
...當需要橫梁來修復壹座大房子時，
雖然樹不寫紀念，但人們理解
除非他們覺得可以利用它....
它苦澀的心現在可能被黑白螞蟻占據，
但它那有氣味的葉子曾經是鳳凰和野雞的巢穴。
...讓明智和充滿希望的人不要心懷不滿。
木材越大，越難使用。