詩人:毛澤東王朝:現代
山,馬還沒有備上鞭子。回頭壹看,我離天空只有三英尺遠。
山,翻江倒海,巨浪滔天。奔騰急,萬馬還在戰。
山,刺破蒼穹,不殘。天欲降,依之。
給…作註解
①離天三尺三:離天只有三尺三。作者原註:“湖南民歌:‘上有骷髏山,下有八面山,離天三尺三尺。人過馬路要低頭,馬過馬路要下馬。“《太平玉蘭》引自漢代《三季芹》:“俗雲武功太白,上天界。"
萬馬之戰依舊激烈:千軍萬馬激戰。把這座山比作壹場萬馬奔騰的激戰。晉代國王專門寫了《絕句》:“山急如馬。”杜甫《丹青贈曹巴將軍》:“似剛從壹場激戰中歸來。”
③刺破天空:刺破天空。李道元《水經註·河流》:“連山刺天。”
④未斷:刀片未斷。《莊子·蹇碩》:“天子之劍,以顏夕石城為鋒,以戴琦為花。”這是壹把劍。
⑤天欲降,靠之曰:《淮南子·天文訓》“昔* *工與顓頊爭帝,怒觸不遂山,天破,地絕失。”有壹個神話說山是天堂的支柱。
翻譯
山,奔騰的駿馬沒有鞍。驀然回首,離天空只有三尺三尺。
山,化江河為大海,掀起狂浪。奔騰激越,如萬匹戰馬。
山,刺破天空的刀刃依然鋒利。天似乎要塌下來了,但雄峰卻是壹個人。
做出贊賞的評論
顧名思義,十六字令只有十六個字。在這短短的十六個字裏,很難填出壹個完整完整的圖像。
毛澤東做到了。這三首詩氣勢磅礴,豪放灑脫,韻味十足。每壹句都是神來之筆,展現了大山的身軀和力量,也體現了作者宏大的胸懷和抱負,足以感動鬼神。即使有這三首詩,毛澤東的名字也將流芳百世。
這三個16字的命令是長征路上寫的,時間範圍從1934到10,肯定是經過反復推敲修改的。沒有他所指的具體的山,只是他從雲貴川沿途的山中得到的總體印象。
第壹首歌是關於崔偉和這座山的險峻。"這座山離天空有三英尺遠。"長征其實是大規模轉移,前面有山,後面有幾個追兵,促使部隊快速行軍,所以當毛澤東到了壹個高點回頭看的時候,已經很高了,好像快到天了。1934 65438+2月,紅軍進入貴州,註釋中的八寶山在貴州雷山縣。在這首詩中,毛澤東沒有對巍峨的群山進行具體的描寫,只是從他騎在馬上的感受出發。想象壹下,由於山很陡,坐在馬背上的人不得不向前傾以保持平衡。此時的他,已經無暇顧及後背,等到到達山頂,才松散地欣賞周圍的風景。這個時候我們可以發現,藍天似乎觸手可及。這個描述非常準確生動。並不完全是毛澤東的巨大勢頭創造了這個詞本身的力量。當時,崔偉陡峭而神秘的山脈是最基本的材料。當然,毛澤東在準確描繪它們的同時,也顯示了他卓越的觀察能力和非凡的審美眼光。
第二首是關於山的雄偉氣勢。“山,翻江倒海巨浪滔天。奔騰急,萬馬還在戰。”這句話沒有典故。山是靜止的。最多是山上風大的時候,植被會隨之搖擺。因為毛澤東自己在移動,他的觀察角度也是動態的。也許他還騎著白馬。然後在他眼裏,山可以像江河大海壹樣攪起波浪,他自己也在這種波浪裏。他覺得這座山太雄偉了,奔騰,咆哮,旋轉,甚至跳躍,傾倒。於是他自然能想到巍峨的群山仿佛千軍萬馬在苦戰。
第三首歌是關於山的壯麗。“山,刺破天空。天欲降,而依之。”個人感情寫到這裏,氣勢更大,形象更悲壯。如果說第壹首歌裏的山是“離天三尺三”,還有“三尺三”的距離,那麽這首詞裏的山就像槍和戟壹樣直接刺穿了天空,甚至成為了天地之間的中介。沒有山的支撐,天會塌下來。這是壹幅難以描述又仿佛就在眼前的畫面,帶有強烈的個人主觀色彩,很好地說明了毛澤東極其瑰麗而大膽的想象力。
三首詩是壹個整體,毛澤東寫的是山,但通過對山的描寫,毛澤東博大的胸懷、遠大的抱負和非凡的性格展露無遺。