三種簡單卻無比強烈的激情支配著我的壹生:對愛的渴望,對知識的追求,以及對人類苦難的難以抑制的憐憫。這三種激情像狂風壹樣,任意地把我吹來吹去,越過痛苦的海洋,到達絕望的邊緣。
我尋找愛情,首先是因為它使人心醉神迷——這種心醉神迷是如此美妙,以至於我常常願意為了幾個小時的這種快樂而犧牲我的余生。我尋找愛,還因為它能解除孤獨——在那可怕的孤獨中,壹顆顫抖的靈魂從世界的邊緣看到冰冷、不可理解、沒有生命的深淵。最後,我尋找愛,因為在愛的結合中,我看到了聖人和詩人想象的天堂的神秘縮影。這就是我所尋求的,盡管對人生來說似乎太美好了,但這就是我最終找到的。
我以同樣的熱情尋求知識。我希望了解人類的心靈。我希望知道星星為什麽會發光。我試圖理解畢達哥拉斯的力量,通過這種力量,數字主宰著變化。我已經做到了這壹點,但不多。
愛和知識,只要有可能,就會把我們引向天堂。但是憐憫總是把我帶回地球。痛苦呼喊的回聲在我心中回蕩。饑荒中的兒童,被壓迫者折磨的受害者,被兒子視為仇恨負擔的無助的老人,以及整個世界的孤獨、貧窮和痛苦,都是對人類生活應該有的嘲弄。我渴望減輕邪惡,但我做不到,我也在受苦。
這就是我的生活。我發現它值得壹過,如果再給我壹次機會,我願意再活壹次。
翻譯:
我生來是為了什麽?
我的生活被三種簡單卻無比強烈的激情所控制:對愛的渴望,對知識的探索和對人類苦難難以忍受的憐憫。這些激情像強風,任意地把我吹來吹去,越過痛苦的海洋,把我逼到絕望的邊緣。
我尋找愛情,首先是因為它讓我心醉神迷。這種說不出的狂喜,讓我願意用余生的全部,換取哪怕幾個小時的這種快樂。我尋找愛,其次是因為它解除孤獨,在這種孤獨中,我感到顫抖,仿佛我站在世界的邊緣,面對冰冷無底的死亡深淵。我追求愛情,因為在我所見證的結合中,我看到了聖人和詩人所向往的天堂景象。這是我正在尋找的。雖然對壹個人的壹生來說似乎有點遙不可及,但至少這是我壹生所學到的。
我以同樣的熱情尋求知識。我希望了解人類的心靈,知道星星發光的原因。我試圖理解畢達哥拉斯的觀點“數就是壹切”。我意識到了壹點點真相,雖然不多。
愛和知識,用它們的力量,把人們引向天堂。但是同情總會把人拽回到這個世界。痛苦的叫聲在我心中回蕩。饑餓的兒童,受壓迫的難民,貧窮痛苦的世界,都是對人類所憧憬的美好生活的無情嘲諷。我渴望減少邪惡,但我無能為力,也逃不過它的折磨。
這是我的生活。我發現了它的價值。如果有機會,我願意再活壹次。
當愛召喚妳時
當愛召喚妳時,跟隨它,盡管它的道路艱難險峻。當他的羽翼擁抱妳時,順從他,盡管隱藏在他羽翼中的利劍可能會傷害妳。當他對妳說話時,相信他,盡管他的聲音會像北風吹毀花園壹樣打碎妳的夢。
因為愛會給妳加冕,也會將妳釘在十字架上。即使他幫助妳成長,他也會修剪妳。它會攀至妳的高處,呵護妳在陽光下顫動的最柔嫩的枝條,但也會潛至妳的根部,動搖妳緊緊依附著大地的根須。
但是,如果在恐懼中,妳只想尋求愛的寧靜和愛的快樂,那麽妳最好遮蓋住妳的裸體,離開愛的打谷場,進入沒有季節的世界,在那裏妳將歡笑,但不是全部的歡笑,哭泣,但不是全部的淚水。愛除了自己什麽也不給予,除了自己什麽也不索取。愛不占有,也不被占有,因為愛對愛來說已經足夠了。
愛情除了成全自己,別無他求。但是如果妳愛並且必須有欲望,讓這些成為妳的欲望:
融化,成為壹條奔流的小溪,向夜晚吟唱自己的旋律。
知道太多溫柔的痛苦。
被自己對愛的理解所傷害;
心甘情願地流血。
在黎明帶著壹顆飛翔的心醒來,感謝又壹個充滿愛的日子;
在中午休息,沈思愛的狂喜;
帶著感激在黃昏時回家;
然後帶著為妳心中所愛之人的祈禱和妳唇間的贊美之歌入眠。
翻譯:
愛的呼喚
當愛召喚妳時,請跟隨她,盡管愛的道路艱難而險峻。當愛的翅膀擁抱妳時,請順從她,盡管藏在她翅膀下的劍可能會傷害妳。當愛情告訴妳,請相信她,雖然她的聲音可能會打破妳的夢想,就像北風吹落了花園裏所有的花瓣。
愛情會給妳加冕,也會折磨妳。愛會幫助妳成長,修剪妳。愛會上升到枝頭,愛撫妳在陽光下顫抖的嫩枝,又會潛到根部,搖晃著妳緊緊抓住泥土的根基。
但是,如果妳只想在恐懼中尋求愛情的平靜和幸福,那麽妳最好掩蓋真實的自我,避開愛情的考驗,進入不分季節的世界,在那裏妳會笑,但不會盡情地笑,妳會哭,但不會盡情地哭。愛只給自己,也只得到自己。愛什麽都沒有,也不會被任何人擁有,因為愛本身就是自足的。
愛情除了自我實現,別無所求。但如果妳愛著,又不得不要求什麽,請期待:
融化自己,像奔流的小溪壹樣,對著夜晚唱出妳優美的曲調。
理解太多溫柔帶來的痛苦。
被自己對愛的理解所傷害;
也願意快樂悲傷。
黎明時帶著輕松的心情醒來,感激又壹個有家的日子;
黃昏帶著感激回家;
然後為妳愛的人祈禱,唱贊美詩,在祈禱和歌聲中入睡。
生活的美好
雖然有很多事情值得擔憂,但有更多值得感激的事情。雖然生命的美好有時會被遮蔽,但它永遠不會被超越。
對於每壹個毫無意義的破壞性行為,都有成千上萬個愛、善良和同情的小而安靜的行為。對於每壹個試圖傷害他人的人來說,有更多的人將他們的生命奉獻給了幫助和治愈。
生活的美好是不可否認的。
在最壯麗的景色中,在最細微的細節中,仔細觀察,因為美好總是閃耀著光芒。
生命的美好是無限的。隨著每壹次新的相遇,它變得更加豐富。妳越是體驗和欣賞生活的美好,妳就越能感受到生活的精彩。
即使當寒風襲來,世界似乎被籠罩在霧靄之中,生命的美好依然存在。睜開妳的眼睛,打開妳的心扉,妳會發現美好無處不在。
雖然生命的美好有時似乎遭受挫折,但它總是挺過去的。因為在最黑暗的時刻,生命是無價的財富變得越來越清晰。因此,生命的美好會因為與它對立的事物而變得更加強大。
壹次又壹次,當妳擔心生命壹去不復返時,妳發現生命的美好其實只是壹瞬間的事。在下壹個拐角處,在每壹個瞬間,生活的美好會讓妳驚喜。
花壹點時間讓生活的美好感動妳的精神,讓妳的思想平靜下來。然後,與他人分享妳的好運。因為生命的美好在每壹次被給予的時候都會變得越來越壯麗。
盡管問題不斷引起人們的註意,沖突似乎越來越激烈,但生命的美好會變得更加強大,平靜地,和平地,比以往任何時候都更有目的和意義。
翻譯:
生活的美好
雖然有很多事情要擔心,但值得感激的事情要多得多。雖然生活的美好有時會被遮蔽,但它永遠不會被埋沒。
與每壹個無謂的破壞行為相比,有成千上萬個更多更小的行為,包括愛、善良和同情,在悄悄上演。比起每個試圖傷害別人的人,更多的人是致力於幫助別人,治愈自己的傷口。
生活的美好是不可否認的。
在最壯觀的前景裏,在最瑣碎的細節裏,請仔細觀察,因為美好的事物總會發出耀眼的光芒。
生活的美好沒有邊界。每壹次相遇都會豐富這份美好。經歷的越多,越能體會到生活的美好,生活也會變得越美好。
即使寒風襲來,整個世界似乎都被霧氣籠罩,生活的美好依然會存在。打開妳的眼睛和妳的心,妳會發現這種美無處不在。
雖然生活的美好有時似乎會遭遇挫折,但它總會挺過來。因為,在最黑暗的時刻,有壹點變得特別清晰,那就是生命是無價的財富。所以,是生活的美好的反面讓生活變得更強大。
無數次,當妳擔心這種美好離妳很遠的時候,妳會發現生活的美好離妳只有壹瞬間的距離。它就在下壹個角落,在每壹個瞬間之間,等著給妳驚喜。
花些時間讓生活的美好觸及妳的靈魂,放松妳的思想。然後,和別人分享妳的運氣。因為生命的美好會在每壹次付出之間變得越來越壯觀。
雖然總有問題需要妳去關註,矛盾沖突似乎愈演愈烈,但生活的美好總是悄無聲息地、平和地、以比以前更強的意誌、更大的價值變得更強大。
我選了壹些文章給妳在我們學校的英語朗誦比賽中使用。看看行不行。如果有必要就問我要。