曹操
東岸登上碣石山看茫茫大海。
大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。
樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。
太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。
日月之旅，若出其不意；
韓是才華橫溢的明星，若出其不意。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
翻譯
向東爬碣石山，可以感受大海。
大海多麽浩瀚無垠，山島高高聳立在海邊。
樹木和草本植物叢生在壹起，非常茂盛。
秋風吹樹發出悲涼的聲音，海中波濤洶湧。
太陽和月亮的運動似乎是從這片浩瀚的海洋開始的。
銀河繁星點點，仿佛誕生於這浩瀚的海洋。
幸運的是，讓我們用詩歌來表達我們的思想。
這首詩描寫的景物由近及遠，由實及虛，動靜結合，虛實並用，層次分明，表現出滄海桑田，日月吞滅的宏大氣勢。其實是詩人像“大海”壹樣的情懷，表達了詩人消滅壹切殘余敵人，誓要統壹中國的決心。