嗯，如果妳喜歡短詩，我推薦泰戈爾的《鳥》。原文是英文的，有鄭振鐸先生翻譯的中文不錯。泰戈爾的其他詩也很好。
舉個耳熟能詳的例子:生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。
讓生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。
如果妳喜歡情詩，我推薦莎士比亞的十四行詩，很美。還可以找到很多英國演員朗誦的有聲專輯《當愛說話》，但是用古英語念相對比較難。
再舉個例子:十四行詩十八。
我可以把妳比作夏日嗎
我能否把妳比做夏季的壹天？
妳更可愛，更溫和:
狂風搖動著五月可愛的蓓蕾，
夏天的租約太短了:
有時天堂之眼照耀得太熱，
他金色的膚色常常變得暗淡；
每個集市有時都會衰落，
偶然，或自然的變化過程未修剪；
但妳永恒的夏天不會消逝，
也不會失去妳所知道的美麗；
死神也不會誇口說妳想在他的樹蔭下休息，
當妳在永恒的詩行中成長:
只要人類還能呼吸，眼睛還能看見，
這是永恒的，這給了妳生命。
本書也有多種版本，其中質量較高的有梁、屠岸、梁實秋、顧等先生的版本。
放阿良的石球版:
我可以把妳比作夏天？
妳比夏天更可愛，更溫柔；
強風會把五月的蓓蕾吹落在地。
夏天太短了，不能匆匆而過。
有時候太陽曬得太熱，
常常使他金色的臉變暗；
美好的事物必然會墜落，
偶爾，或者隨著自然的變化。
但妳永恒的夏天不會褪色，
妳不會失去妳帥氣的外表；
死亡不能誇口說妳正走在它的陰影裏，
如果妳在這不朽的詩篇中獲得永生；
只要人們能呼吸，能用眼睛看東西，
這首詩會流芳百世，讓妳永生。
特別推薦愛爾蘭詩人葉芝和美國詩人坡。
老的時候的前者小巧玲瓏，感人至深。
後者是我最喜歡的安娜貝爾·李(ANNABEL LEE)，她唱著歌，嘆著氣，悲傷而多彩。
關於英美詩歌，推薦壹本入門參考書:劉守蘭主編的《英美詩歌名家解讀》，上海外語教育出版社出版。
超過