當我的衣服濕了，妳的衣服就分不開了。
願山上下雨，有幸遇見妳。
2
樹簇石上，馬醉。
給妳聊壹聊，打個折。妳已經走到了世界的盡頭。
三
邢俊是壹條漫長的路，如掃成壹團，
願有壹天壹把火來燒了這場宴會。
四
壹會兒見面，壹會兒安慰我，
後來越想越喜歡。
五
今夜若鶯唱，山寺太可憐。
晚霞繚繞的地方，明月已是天。
六
東風吹白浪打乃烏灣，
就像壹千個重疊，關系會天長地久。
七
人可以因愛而死，但愛是永恒的。
相思病的日子，杜宇總會來唱歌。
八
當白晝照耀天空時，它永遠不會變形。
天空沒有陽光，我的愛只能停止。
九
春花開得好，爬花人折。
花開千遍，沒時間和妳談戀愛。
10
好不容易遇到她，她愛上了自己的夢想。
日日長春日天長，彼此思念到黃昏。
11
原野變成了春天的田野，伸展著紫色的草根，
鶯啼不斷，錯過是妳的恩典。
12
在壹朵櫻花裏，千言萬語都難以啟齒，
給君君記住，不要想當然。
13
夏天的野燈籠草，鮮紅的百合花，
花開花落人不見，暗戀方卻牛逼。
14
在山上繞月徘徊，還是有出山的時候。
今晚等妳太晚了。
15
我愛著妳，等著妳打開妳的門。
秋風吹我家，窗簾動如人。
16
相思人不見，不見而常思，
最尷尬的地方是情緒轉折的時候。
節選自《葉晚集——日本古代詩集》(相當於中國古代《詩經》在日本文化中的地位)
堀川學園百首歌之壹
[日]吉田兼好
我又來了，
伊拉克人很難過看不到這壹點。
墻邊雜草叢生的地方，
只有幾朵紫羅蘭開花。
摘自《徒然的草》