全文翻譯
下了幾天雨後，冉冉炊煙在壹個樹木稀疏的村莊升起。煮好的粗茶和白米送給在村東幹活的人。
壹排白鷺在廣闊平坦的水田裏壹掃而過；田野附近茂密的樹林裏傳來黃鸝的叫聲。
我在山中修身養性，看朝花夕逝；在松下吃素食，不沾帶露珠的葵花肉。
我已經是壹個從名利官場退下來的人了，恐怕連海鷗都不會起疑心。
作品欣賞
“樹林裏儲存了雨水，慢慢來了煙，蒸藜麥，蒸小米，煮小米。”藜:草本植物的壹種，嫩葉和新苗都可以吃。池:耕種壹年的土地，壹般指田地。第壹副對聯說，在下了幾天雨之後，冉冉的壹個炊煙升起在壹個樹木稀疏的村莊裏。煮好的粗茶和白米送給在村東幹活的人。
第壹副描寫田家生活的對聯，是詩人在山上看到的:正值雨季，天空陰濕，空氣濕潤，炊煙在靜謐的叢林上空緩緩升起，山下的農民正在做飯。女人蒸藜麥煮小米，準備好食物，帶到東卯-東田頭，男人們壹大早就去那裏幹活。就詩人所見，他先寫空林中的煙火，“晚”字既形象地描寫了雨天廚房裏的炊煙，又流露出詩人閑適的心境；然後，寫農民早早做飯，出錢下地，在田裏野炊，展示壹系列人們活動的畫面，井然有序，充滿生活氣息，讓人想看農婦田夫的快樂心情。
"壹只白鷺飛過寧靜的沼澤地，芒果鳥在盛夏的樹上歌唱."轉聯是指壹行白鷺在廣闊平坦的水田裏飛走；田野附近茂密的樹林裏傳來黃鸝委婉的叫聲。
顓頊筆下的自然風光，也是詩人的沈思:妳看，那壹望無際、空曠的滿是死水的平地上，白鷺起飛，姿態是那樣的寧靜別致；聽，遠遠近近，在幽深美麗的森林裏，黃鸝相互歌唱，聲音是那樣的甜美。輞川之夏，鳥在飛，詩人只選擇形狀習性迥異的黃鸝和白鷺，聯系各自的背景進行描寫:雪白的白鷺和金黃的黃鸝，在視覺上各有顏色的差異；白鷺飛翔，黃鸝婉轉。壹個是動態，壹個是聲音；“沙漠”形容水田分布廣闊，視野廣闊；《殷茵》描繪了壹個有著深邃境界的茂密的夏木。這兩個場景相互映襯，相互配合，使得輞川山野的陰雨天氣充滿了意義。所謂“詩中有畫”就是壹個很好的例子。
"我學會了平靜地觀賞山間的牽牛花，在松枝下吃帶著露珠的葵花籽。"木槿:木槿，落葉灌木，夏秋開花，黃昏枯萎。古人認為這是人生無常的象征。露葵:即綠色的向日葵，壹種綠色的蔬菜，可以煮來佐餐。頸紮是指我在山中修身，守望晨曦的早晚；在松下吃蔬菜，不吃帶露珠的向日葵肉。
這首七律，形象生動，意趣深遠，表現了詩人隱居山林，遠離世俗的閑適，是王維山水田園詩的代表作。以前有人把它推到全唐七律的壓力下，說它是“空古準今”的極端，當然是出於封建文人的喜好。但也有人認為“清雅恬靜勝於遊成《積雨》，欣賞這首詩的深刻意境和高超風格，藝術見解還是不錯的。
原文
壹場大雨後，我在輞川的小屋。
王維[唐朝]
樹林儲存了雨水，煙霧緩緩而來，蒸藜麥用來煮小米。
壹只白鷺飛過寧靜的沼澤地，芒果鳥在盛夏的樹上歌唱。
我學會了平靜地觀賞山間的牽牛花，在松樹下吃帶著露珠的葵花籽。
把榮譽的職位讓給任何壹個粗人，我為什麽要嚇唬海鷗，哪怕是想壹想？。
給…作註解
積雨:久雨。輞川村:即王維在輞川的宅邸，在陜西藍田的鐘南山，是王維的隱居地。
空林:疏林。唐萌浩然《大禹寺龔毅禪房》詩曰:“龔毅修習禪定，依空林而建和諧世界。”煙花姍姍來遲:由於雨林長期潮濕，煙花升起緩慢。
藜:黍，幼葉可食用。小米(shǔ):谷物的名字，是古代的主食。向東貓(zρ):給東邊地裏幹活的人送飯。付費:送飯給田頭。池:耕種壹年的田地，壹般指農田。
絕望:形容浩瀚。羅棠尹《秋風生桂枝》詩:“大漠無垠，蕭蕭無聲。”
殷瑛:壹副陰郁的樣子。唐·李端《送馬尊師》詩雲:“南入上山松道深，石床上溪晝陰。”夏目:壹種高大的樹，尤指喬木。夏:大。準:鳥兒婉轉地歌唱。鳥兒的旋轉。黃鸝:黃鸝。
“在山中”就是住在山裏，看芙蓉花開，培養寧靜。京:意思是培養壹顆平靜的心。也指過平靜的生活。南朝梁的詩《苦熱》中寫道:“壹巾讀厭。”木槿(jǐn):植物名稱。每年落葉的灌木，它的花在早晨開花，在晚上雕謝。古人常用這個東西來理解人生的無常。它的花開得早，雕謝得晚。因此，我們可以理解生命的無常。
翟青:素食，大齋期。金枝·敦《五月長征》詩:“使月清而快，德而順。”露珠向日葵:磨砂向日葵。向日葵作為古代重要的蔬菜，被譽為“百菜之主”。
野老頭:村老頭，這是指作者本人。爭席:表示要退山與世爭。爭座位:莊子雜寓言出版:楊朱去跟老子學道家，途中旅社老板迎接，客人都給他讓座；放學回來後，遊客們不再讓座，而是和他“爭座”，說明楊朱獲得了自然之道，不再與人分離。
《海鷗》句子:列子黃帝:海上有人與海鷗親近，互不猜疑。有壹天，他的父親讓他把海鷗帶回家，當他再次去海邊時，海鷗飛得很遠，他和它們的親密關系被他別有用心的行為破壞了。在這裏，海鷗被用來形容人。什麽:壹個“哪裏”。
《全唐詩》作品的出處
文學體裁中的七言律詩
作者簡介
王維(693或694或701年——761年)，本名墨蜀，是墨蜀佛教徒。河東周浦(今山西永濟)人，山西祁縣人。唐代詩人和畫家。
精通詩、書、聲、畫的王維，以開元、天寶詩著稱，尤以五言為佳，歌頌山水田園。他和孟浩然壹起被稱為“王蒙”，因虔誠信佛而被稱為“詩佛”。字畫尤為精彩，後人將其提升為南宗山水畫始祖。他是《王右丞集》和《繪畫的秘密》的作者，有大約400首詩。蘇軾評價北宋雲:“詩中有畫，引人入勝；看畫，畫中有詩。”