註:本文每首詩都配有吳語的語音和格律。
在吳的註音中:
1,以*為韻。
2.音節末尾有H的是悶音,音節末尾有Q的是入聲,其余的是平調。
3.在字法中,降調有時包括平聲以外的三個聲調。上海話裏基本沒有上下之分,也不需要區分上下。
4.字法中,“(平)和(易)”都是平的,都是偶的。
讀吳語《詩》
宋遼以前,北方遊牧民族入侵前的北方方言和吳語壹樣,都是濁音、短音。今天北方方言其實就是滿族和蒙古人等北方民族學習的洋涇浜漢語。所以普通話沒有很好的繼承中國傳統的音韻結構。由於以上原因,大量的古代詩詞歌賦用普通話讀不懂韻,也無法解釋詩詞歌賦的節奏。很多詩都需要南方漢語,比如吳方言來讀韻,用吳方言來解釋韻更方便。如何用普通話解釋入聲?因為濁音低,輸入音短,所以語言的音樂外觀是不同的。彈詞和昆曲都是“歌”。
比如山東人李清照寫的《聲慢》。
尋找它,
Zign,Zign,Miq,Miq,*
平仄(押韻),
冰冷清澈,
Lagn,Lagn,Tcign,Tcign,
很簡單,
傷心難過。
Tci,Tci,Tceuh,Tceuh,Tciq,Tciq,
平仄(押韻)。
當天氣溫暖和寒冷時,
祖赫,紐赫,雷赫,利亞尼,齊,羅赫,
又平又平,
這是最難引起興趣的。
呃,我,我,我的,我的*
平仄(韻)。
三個玻璃杯和兩杯淡葡萄酒,
Se、Pe、Liagnh、Tzeh、Deh、Cioeh、
平平淡淡,
妳為什麽反對他,來得晚,趕得急?
茲根,迪克,塔,韋,樂,佛根,吉克?*
偶(豆),偶(韻)。
雁過也,
呃,呃,是啊,
嘿嘿,
悲傷,但老相識。
Tzegnh,Sagn,Sign,Chiaq,Zyh,Djioeh,Zy,Siagn,Seq *
平仄(豆),平仄(韻)。
黃花堆積滿地,
Meuh,Dih,Whagn,Hau,Te,Tziq,*等
平仄(押韻)。
憔悴受損,現在誰還能佩服?
Djio、Tceuh、S(w)egnh、Xy、Cign、Yoeh、Zeu、Khe、Tzeq *
平仄(豆),平仄(韻)。
看著窗戶,
Soeh,Dzaq,Tc(w)agn,El,
很簡單,
怎麽能壹個人黑?
Doq,Dzyh,Tzegnh,Segn,Teq,Heq *
它是偶數(押韻)。
印度河更加細雨蒙蒙,
Whu,Dogn,Kegnh,Ci,Sih,Yuh,
平且平(句),
黃昏時分,點點滴滴。
Toh,Whagn,Hwegn,Tih,Tih,Tiq,Tiq,*等
平仄(豆),押韻。
這壹次,
Tzeq,Tcyh,Dih,
嘿嘿,
多麽悲傷的壹句話?
Tzegnh,Iq,Kwuh,Dzou,Dzy,Lioh,Teq?*
它是偶數(押韻)。
這個詞講的是情商的押韻,iq和uq (üq)等於ieq和üeq。
註意:“Ruxy”的發音和“Zy”是壹樣的
再比如河南嶽飛寫的《滿江紅》。
憤怒,
Nwuh、Fa、Tcogn、Kweu、
(許)(句)、
在停止和沙沙的雨聲中休息。
Bign,Le,Tcyh,Sio,Sio,Yuh,Sciq。*
平(平)平(豆),(平)平(韻)。
看著眼睛對著天空尖叫,
德、馬格尼、涅赫、克尼亞根、蒂、紮甘、錫奧、
平(豆),平(句),
強壯而兇猛。
Tz(w)agnh,Wha,Ciq,Lie。*
偶(平)偶(韻)。
三十個名聲,灰塵和泥土,
Se,Zaq,Kogn,Mign,Dzegn,Uh,Thwuh,
(偶)偶(平),
八千裏,雲和月。
Paq,Tci,Lih,Lwuh,Yugn,Whu,Yuq。*
平(平)平(韻)。
不要遊手好閑,白頭偕老,
Moq、Tegnh、Rhe、Baq、Lioh、Soh、Gni、Doe、
(仄) (仄)(平)(豆),(仄)仄平(句),
空虛又難過。
Khogn,Pe,Tciq。*
平仄(押韻)。
靖康汗顏,猶未雪。
Dzignh、Khagn、Tcyh、Yoe、Vih、Siq。*
(偶)偶(句),偶(韻)。
朝臣什麽時候會討厭?
Zegn,Tzyh,Rhegnh,Whu,Zy,Miq。*
平仄(句),平仄(韻)。
開著長車突圍,賀蘭山乏善可陳。
Ciah,Dzagn,Tcau,Daq,Phwuh,Whuh,Le,Se,Chuq。*
(偶)平(偶)(句),偶(韻)。
野心∑禿?哎?
Tz(w)agnh、Tzyh、Ci、Tceu、Whu、Lwuh、Gnioq、
(偶)偶(平),
談論對匈奴血的渴望。
Sioh、De、Khwuh、ignh、Sciogn、Nwu、Scuq。*
平(平)平(韻)。
從零開始,收拾舊山河,
Deh、Dzogn、Doe、Soe、Zeq、Djioeh、Se、Whu、
(仄) (仄)(平)(豆),(仄)仄平(句),
朝天闕
dzo Thi Chuq。*
平仄(押韻)。
把情商押韻壓到聲調裏。滿江紅的字格規定使用音韻,這意味著它不能用普通話填寫。
南方人寫的字更是如此:紹興人陸遊寫的《釵頭鳳》。
紅酥手,黃藤酒,
Rhogn,Swu,Soeh,* Whagn,Degn,Cioeh *
平整(葉頭),平整(葉頭)。
都愛宮墻柳。
Meuh,Yeu,Tc(w)egn,Seq,Kogn,Dziagn,Lioeh。*
扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁
東風邪,情薄。
Dogn、Fogn、Oq*、Hweu、Dzign、Boq。*
平而平(變),平而平(葉爾虛)。
壹種傷感的心情,幾年不見的電纜。
智商,世界衛生大會,中華人民共和國,中華人民共和國,國民總收入,李,南非。*
平仄(句),平仄(葉爾虛)。
不對!不對!不對!
Tcoq!* Tcoq!* Tcoq!*
(葉爾虛),(棧),(棧)。
春日依舊蒼老,人去樓空瘦,
Tc(w)egn,Xy,Djioeh,
Gnign,Khogn,Soeh。*
平仄(葉首韻),平仄(葉首韻)。
淚紅滿面。
Leh,Rhegn,Rhogn,Iq,Cio,Sio,Thoeh。*
扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁
桃花落,閑池亭。
Do,Hau,Loq,Rhe,Dzy,Koq。*
平而平(變),平而平(葉爾虛)。
雖然孟山在這裏,但很難信任錦書。
東南、梅格恩、東南、哲族、西格納、西、東北、泰國。*
平仄(句),平仄(葉爾虛)。
莫!莫!莫!
起訂量!*起訂量!*起訂量!*
(葉爾虛),(棧),(棧)。
這個詞有兩個韻,第壹個韻oeh韻,第二個韻oq韻。普通話兩個韻都發不出來。
現代人寫歌詞也要遵守詞法,所以經常會有看不懂普通話的人。
《憶秦娥婁山關》毛澤東
西風很強,
西,佛根,立克。*
平仄(押韻)。
天上的燕子叫霜晨月。
Dzagn、Khogn、Ih、Cioh、S(w)agn、Zegn、Yuq。*
平(平)平(韻)。
霜晨月,
南(西)agn,Zegn,Yuq。*
平仄(押韻)(重復上壹句)。
馬蹄鐵斷了,號角吞了。
毛,迪,塞,塞,拉,帕,塞,智商。
平(平)平(豆),平(韻)。
雄關路似鐵,
Jiogn,Kwe,Meh,Doh,Tzegn,Xy,Thiq。*
平(平)平(韻)。
現在從頭開始。
El,Cign,Meh,Bwuh,Dzogn,Doe,Yuq。*
平(平)平(韻)。
從壹開始,
Dzogn,Doe,Yuq。*
平仄(押韻)(重復上壹句)。
蒼山如海,夕陽如血。
Tcagn,Se,Xy,Heh,Dze,Yagn,Xy,Scuq。*
平(平)平(豆),平(韻)。
這個詞和eq押韻。“秦怡E”變成了“秦樓月”的音韻,也就是說不能用普通話填。
上面列舉了幾個詞例,下面介紹詩例。古詩詞古曲都會唱,比如《彈詞,昆曲》。所以,詩歌、歌詞、歌曲都是音樂性的。詩詞的節奏是其音樂性的體現。
突出到韻腳裏。如下所示:
李商隱,無題,七律,始入韻。
淡淡鳳尾紗,香加倍,
Vognh、Vih、Scign、Lwu、Boq、Cih、Dzogn。*
偶而偶(韻)。
襯著妳的綠色華蓋,夜晚關閉。
Piq,Vegn,Yeu,Tignh,Yah,Segn,Vogn。*
平仄(韻)。
妳害羞的臉會不會凝視著壹把月亮形狀的扇子,
Seuh,Dze,Yuq,Pheq,Sioe,Ne,Ih。
平平淡淡,平平淡淡。
妳的聲音蓋過了我馬車的嘎嘎聲。。
Tcauh,Tzoeh,Le,Segn,Gnuh,Vih,Thogn。*
偶而偶(韻)。
它曾經是壹個孤獨的金色灰燼,
Dzegn、Zyh、Dziq、Moq、Cign、Dzignh、Euh。
很平很平。
石榴花能呢喃多遠?。
Deuh、Whu、Sio、Siq、Zaq、Lioe、Rhogn。*
平仄(韻)。
我要把我的馬拴在河邊的柳樹上,
Pe、Tzeu、Tzeq、Cih、Dzeu、Yagn、Ngeuh。
平平淡淡,平平淡淡。
西南何處等風。
Rhwu、Tcy、Si、Neu、Deh、Hoh、Fogn*。
偶而偶(韻)。
這首詩不押韻。
起立入韻。李奇《告別魏灣七韻,站起入韻體》
為流浪者唱壹首告別的歌,
Tzo,Vegn,Yoe,Tzyh,Tcagnh,Li,Kwu。*
平仄(韻)。
昨夜微霜初渡河。
Dzoq、Yah、Vi、S(w)agn、Tcwu、Dwuh、Whu。*
偶而偶(韻)。
野鵝的叫聲使我悲傷的心靈悲傷,
文萊、Ih、Peq、Kheu、Dzoe、Lih、Tign。
很平很平。
被陰沈沈的群山包圍著。
Yugn、Se、Khwagnh、Zyh、Kheq、Tzogn、Kwuh*。
平仄(韻)。(這句話的最後壹個字應該是平聲,這裏是和上壹句交換的,是變體。)
管城的黎明促使寒冷逼近,
Kwe、Zegn、Zyh、Seq、Tceu、Rheu、Djignh。
平平淡淡,平平淡淡。
黃昏時花園裏的洗衣枷加快了腳步。
Gnuh,Ueuh,Tzegn,Segn,Sciagnh,Weh,Dwu。*
偶而偶(韻)。
這是長安娛樂城,
Moq、Zyh、Dzagn、Eu、Jign、Loq、Tcyh。
很平很平。
歲月在哪裏虛度?。
韓國、新加坡、新加坡、新加坡、香港、臺灣。*
平仄(韻)。
這首詩壓抑了吳韻。註:第四句的最後壹個字“過”應該是平聲,這首詩是與前壹句“聽”的壹種變型。
站起來,進入押韻絕句。李賀,南圓,七絕,入韻體。
找章句,老雕蟲,
Zign、Tzeq、Cuh、Loh、Tio、Dzogn。*
平仄(韻)。
蕭月掛了壹張玉弓當簾子。
西歐,尤克,塔恩,李,考,格尼奧克,高根。*
偶而偶(韻)。
年年不見遼海。
Peq(或Veq),Ci,Gni,Gni,莉雅,Heh,Zagnh。
很平很平。
文章在秋風中哭到哪裏?
Vegn,Tzagn,Whu,Tcyh,Koq,Tcioe,Fogn。*
平仄(韻)。
這首詩不押韻。
站立式:杜甫《登嶽陽樓,五律,無韻站立式》
我壹直聽說洞庭湖,
Siq,Vegn,Dognh,Dign,Syh。
它又平又平。
現在我終於爬上了這座塔。
Cign、Zagnh、Ngoq、Yagn、Loe。*
它是平的(押韻)
我的東面是吳國,南面是楚國,
Whu,Tcwuh,Togn,Neu,Tcaq。
扯平了。
我能看到天地無止境的漂浮。
Dji,Khwegn,Gniq,Yah,Voe。*
平仄(押韻)。
但是親戚朋友都沒有給我消息,
Chign,Bagn,Whu,Iq,Dzyh。
它又平又平。
我又老又病,獨自和我的船在壹起。
Loh,Bignh,Yoeh,Kwu,Tzoe。*
它是平的(押韻)
這座墻的北面有戰爭和山脈,
Gniogn、Mauh、Kwe、Se、Poq。
扯平了。
在欄桿旁,我怎能不哭泣?。
Bign,Sci,Thih,Syh,Lioe*。
平仄(押韻)。
這首詩優於oe韻(floating voe)。
讀吳語《詩》
宋遼以前,北方遊牧民族入侵前的北方方言和吳語壹樣,都是濁音、短音。今天北方方言其實就是滿族和蒙古人等北方民族學習的洋涇浜漢語。所以普通話沒有很好的繼承中國傳統的音韻結構。由於以上原因,大量的古代詩詞歌賦用普通話讀不懂韻,也無法解釋詩詞歌賦的節奏。很多詩都需要南方漢語,比如吳方言來讀韻,用吳方言來解釋韻更方便。如何用普通話解釋入聲?因為濁音低,輸入音短,所以語言的音樂外觀是不同的。彈詞和昆曲都是“歌”。
羅·
鵝鵝鵝,
[?u]、【?u]、【?u],
向天歌。
【t?哦]【?】【ziɑ?】【t?ie][ku].
白發飄綠水,
【b?h][m?】【v?][loh][s?],
紅掌清浪。
[?o?】【tsɑ?][pu][ts?e?]pu .