[俄蘇]巴拉丁斯基
我不會假裝多愁善感。
我不會掩飾我的冷漠。
是的，愛情的火焰已經熄滅，
初戀的狂熱壹直埋在心裏。
妳迷人的臉龐和那古老的幻想，
我痛苦地記起:
但是今天的記憶已經死亡，
舊的誓言是我力所不及的。
我沒有迷戀另壹個美麗的女人，
請不要嫉妒。
我在痛苦的離別中度過了多少年，
我在生活的風暴中找到了快樂。
妳的影子已經在我心中褪色，
我很少違心打電話給妳，
熱烈的愛情逐漸冷卻，
我心中的火焰已經自行熄滅。
我壹個人，還有求愛之心，
但是我要把愛情遠遠地拋棄，
再也不談戀愛了，
只有那份初戀能讓我們上癮。
當命運徹底打敗我的時候，
是悲傷完全消失的那壹天；
也許，我會隨大流，
也許，我會選擇壹個我不愛的伴侶，
我會在精心安排的婚禮上向他伸出手，表達我的愛意。
和她並肩站在教堂裏:
她是無辜的，也許忠誠而清醒，
我也會對她說:“妳是我的！”
壹旦知道了，就不要嫉妒；
我們不會泄露彼此的秘密，
或者沈浸在喜悅和狂喜中，
我們沒有結婚，
是命運讓我們走到了壹起。
再會，漫漫長路的夥伴！
我已經踏上了新的道路，新的道路在等著妳。
用理智抑制無用的悲傷，
別和我爭得雞肋。
凡事都很難如人意，妳我都沒辦法。
在年輕的時候，
我們倉促立下誓言，
但在全知天命的觀點看來，可能是荒謬可笑的。
(於穎譯)
普希金曾說:“巴拉丁斯基的原創作品吸引了人們的目光，專家們都很驚訝。”
在他最初的作品中看到他的成熟和非凡的技巧令人驚嘆...巴拉丁斯基的原著。
品是挽歌，在這類作品中，他是首屈壹指的。“而普希金評價如此之高的最典型的代表作，就是這首挽歌《懺悔錄》。
挽歌是19世紀初俄羅斯非常流行的詩歌體裁。是壹種內容悲涼感人的抒情詩，有對過去的回憶，有對未得到的愛情的感嘆，有對生命渺茫的感嘆...《告白》和《離別》都是挽歌式的抒情詩，背景是兩個戀人無奈的分離。而《自白》卻褪去了離別的冰冷悲涼的外衣，浸透了冷靜清醒的思想。主人公性格鮮明，不像茹科夫斯基的詩《英雄》那樣逃避現實，深入悲涼的幻想世界，也不像巴楚什科夫的《英雄》那樣逃離喧囂的城市，隱居鄉間。巴拉丁斯基不幻想，他不滿足於自欺欺人，他的主人公冷靜地分析矛盾:“我們要用理性克制無用的悲傷。”通讀全詩，可以明白男女主人公曾經深愛著對方，但“凡事都難如人意，妳我都沒辦法。”——在漫長的人生道路上，他們曾經攜手譜寫了壹曲激情的交響曲。然而到了最後，他們只能感嘆命運的無情。他“煞費苦心地記起”她“迷人的臉龐和那古老的幻想”，但他並沒有迷失自我，深感“今日的回憶毫無生氣，昔日的誓言已非他力所能及”。雖然他們彼此依戀，雖然他們形影不離，雖然他們是彼此生命中唯壹的愛情歸宿。“我在苦澀的離別中度過了多少歲月”，而他卻在人生的風暴中“找到了歡樂”，這說明了他的明智選擇:既然他們不能彼此結合，既然漫漫人生路還需要壹個人艱難跋涉，面對風暴，他沒有畏懼和退縮，而是埋下了“孤獨”的寂寞，失戀的難以承受之痛。但是火熱的愛情之火真的冷卻下來真的停止了嗎？不會，就像男主角說的:“只有初戀才能讓我們沈迷”，也就是說，只有初戀才是他最初也是最後的愛，最真的愛，永恒的愛。沒錯，愛是忘不了的，但面對深愛的人，男主角卻可以隨口說壹句“再會，漫漫長路的伴侶！”“不是自欺欺人，不是不想有愛人，而是”萬事難做，妳我都沒辦法。“他真的體會到了現實的無奈，所以唯壹的選擇就是這個。這句話充滿了對世界的無奈，也充滿了冷靜和理智。他真誠地鼓勵和激勵對方:“我已經踏上了新的道路，新的道路在等著妳。我要用理智克制無用的悲傷，不要和我爭論”，可見主人公對人生的透徹理解和領悟。文章的最後壹句話更能說明這壹點:“在那個青春的年代，我們匆匆許下的誓言，在全知命運的觀點看來，也許是荒誕可笑的。“生活的現實不也是這樣嗎？因為愛，因為愛，年輕燃燒的心曾經有過無數玫瑰色的夢，也有過太多美好的誓言。然而，世事變遷，所有的夢想和誓言都會實現嗎？於是乎，情話常常變成傻話，誓言常常變成謊言，在不情願中。所以讀者不得不佩服詩人作品中主人公的理智。詩人自己也曾說過:“壹個真正的詩人，既要有創造性想象的熱情，又要有冷靜的理性。“這首詩的字裏行間可以看出深刻的哲理，明顯體現了主人公思想的成熟和深度，性格也更加鮮明獨特。
生活充滿矛盾，人本身就是矛盾的統壹體。在《自白書》中，抒情主人公毫無矛盾地面對生活的考驗:他渴望愛情，又冷靜地意識到那是無法實現的。經過壹番艱難的掙紮，愛人的影子已經在他心中褪去，火熱的愛情也漸漸冷卻，心中的火焰也停止了。他這才有了求愛之心，卻依然執著於純潔神聖的初戀——“只有那份初戀才能讓我們沈迷”，而且“要遠遠地拋棄愛情，永遠不要再戀上另壹個”，甚至他還會“附和民意”。。但是，既然有“求愛之心”，為什麽不忘記初戀呢？既然渴望愛情，為什麽要“棄愛遠去”？既然不愛，為什麽還要“示愛”，說“妳是我的”？面對壹個“天真”、“忠貞”的女孩，主角是不是玩世不恭？不，男主角在愛情上極度矛盾。他深愛著他的愛人，但他還是要忘記她。他渴望新歡，卻忘不了舊愛。而且，他在詩中兩次向對方說明不要吃醋。既然他歷經多年挫折無法重聚，既然命運讓彼此變得軟弱冷漠，他又何必過多解釋呢？主角在如此多樣的矛盾中掙紮...
這首哀歌也表達了真實的感受。詩人並不尋求描繪畫面的細節，而是試圖寫出人的精神世界和復雜的內心活動。他把思想和感情的矛盾描寫得淋漓盡致。真摯的感情深深打動讀者的心，喚起他們的聲音，贏得他們的同情。舊愛早已破滅，但他從未“迷戀另壹個美女”，也不準備“愛上另壹個”，可見主人公對愛情的投入和專壹；從壹系列復雜的心理矛盾中，我們看到了成熟的愛和深沈的愛；從詩末來看，主人公對愛人的鼓勵體現了他在愛情中的無奈！在《選擇壹個妳不愛的伴侶》這首詩中，通過描寫主人公對那個“伴侶”的各種態度，表明他對曾經的人有著不可替代的感情，並流露出“是命運把我們帶到壹起，因為我們在婚姻中並不團結”的無奈之情。詩人用理性的語言冷靜地說話，對舊情人真誠坦率。他把自己的所思所想真實地告訴對方，沒有任何虛偽感:戀人影子的冷漠，愛情的冷卻...都是坦白透露的。詩人像小提琴手壹樣，用優美的鋼琴聲輕輕撥動了讀者的心弦。詩人原本主張:“* * *真情實感把深思熟慮的思想推到首位”。
巴拉丁斯基的歌曲《自白》具有獨特的語言魅力。它采用告白的形式，為感情的透徹描述提供了優越的便利，是對自己內心的真實流露，是對舊情人平靜平和的傾訴。語言顯得自然和諧，也使感情表達得逼真。詩人不追求茹科夫斯基詩人的“甜美歌喉”和巴楚什科夫詩歌的“意式柔美嗓音”。他註重詩歌內部的戲劇性沖突，選擇最能表達自己感情的詞語，使形式自由。詩歌的語言自然、通俗、清晰，給人壹種清新坦率的感覺。哲學家培根說:“談話中的含蓄得體，比雄辯滔滔更有價值。”這首詩的語言自然得體，親切易懂。外表看起來平淡，卻有內功，隱藏著跌宕起伏的故事和情緒波動。而且語言是有哲理的，壹首抒情詩之所以像壹首哲理詩，就在於它獨特獨特的用途，誘惑，意象。可以說，簡單求深刻，清晰求精妙。
這首詩對押韻的掌握也為詩增添了藝術魅力。全詩幾乎每壹句都放在“我”上(意為，底，記憶...)，有助於詩歌思想感情的表達，使讀者容易被作品的思想感情所感染。詩歌的節奏是由詩歌中思想感情的起伏決定的。押韻如鼓加強這種節奏感，不僅使語言具有抑揚頓挫、流暢的節奏美，而且使詩歌的思想感情更加飽滿。
難怪普希金在讀完《懺悔錄》這首詩後，於6月1824 1日寫給別切夫的信中寫道:“巴拉丁斯基是詩歌天才，《懺悔錄》是壹部完美的作品。在他之後，我再也不會發表我自己的哀歌了。”