敵兵像烏雲壹樣滾滾而來，企圖推倒城墻；我軍嚴陣以待，太陽照在鎧甲上，金光閃閃。
秋天，嘹亮的軍號響起；士兵的血在黑夜中變得漆黑。
紅旗半滾，援軍沖向易水；夜霜重，鼓聲陰沈。
我要在黃金平臺上向妳報告，我要帶玉龍走向妳的死亡。
關於這首詩的主題，歷來眾說紛紜。有人說敵兵壓境，雁門太守堅守成衛；有人說，雁門太守領兵平定藩鎮；有人說是官軍圍攻，有人說是奇襲；有人說它描述了戰鬥過程，也有人說它描繪了激烈的戰鬥。之所以有這麽多歧義，主要是因為它采用了跳躍式的結構:幾乎每壹句都是壹個片段，壹個場景，它們之間沒有直接的關聯，也沒有過多的敘事類。有的評論家將此解讀為西方印象主義的寫作風格，有的則取了壹個有中國特色的名字？印象鏈接法？。不管叫什麽名字，它的主要特點就是畫面之間的跳躍，在結構上很有動感，強調片段的視覺印象。再加上畫面色彩極強？烏雲？、?金鱗？、?閻誌？、?夜紫？、?紅旗？、?霜重？這樣會給讀者留下更深刻的視覺印象。
李他配得上嗎？鬼才？他不僅寫人的化靜為動的能力，也寫鬼神。熟悉中國古典詩詞的人壹定會知道他的歌《金銅仙歌》:
茂陵劉郎是秋風中的客人，我在夜裏聽到了馬嘶的無知。
畫欄桂花樹掛秋香，三十六宮土花綠。
魏官引車千裏，東莞酸風射目。
空將約翰送出宮門，想起妳的淚如鉛水。
衰蘭送客鹹陽路，天若有情老。
獨月淒涼，衛城聲低。
李賀雖然是唐皇室的壹個分支，但他的家族早已沒落。他雖然野心勃勃，但因為避父隱姓埋名，沒能考中進士，斷了仕途之路。只是靠著宗族關系，我才得到了掌管祠堂祭祀的馮的卑微職位，來養家糊口。用什麽？壹個少年在想什麽？與野心相比，內心的痛苦和委屈不言而喻。到了23歲，連這點和法院的聯系都會失去。據朱自清《李賀年譜》記載，此詩作於元和八年(813)，李賀因病辭去職務，從長安返回洛陽。詩人用金銅仙人不願離開長安祠堂而去洛陽的傳說來表達自己。粽子？去鄉下的悲傷。這首詩的主題是深刻而悲傷的，詩歌的色彩是陰郁而寒冷的，但這首詩充滿了動感。詩人通過化靜為動來表達自己？粽子去了鄉下？悲傷和內心的不安。這表現在對環境的描寫，對人物的勾勒，對內心世界的刻畫。漢武帝求壽，壹直是李賀嘲笑的對象。武帝愛仙，燒金得紫煙。馬廄裏都是肉馬，怎麽就不懂天呢？(《馬史》)；？劉徹陵多滯骨，嬴政梓棺費鮑魚？(苦日子短)。但在這首詩裏，雖然還在嘲諷長壽的君主只是秋風中的過客，卻是壹個不安分的靈魂:在白天。茂陵和其他貧瘠的墳墓壹樣寂靜，但到了夜晚，馬兒嘶鳴，載著這壹代英傑咆哮追趕。？妳聽說過夜晚的馬嘶嗎？雖然只有七個字，卻充滿了強烈的動感，由內而外生動地刻畫了漢武帝的亡魂。金銅仙人的形象充滿動感。據東晉所學的《漢書·晉春秋》？帝(指魏明帝，引自註)移板而拆，聞數十裏。金帝(銅人)還是哭泣，因為他留在了城裏？。李賀故意隱瞞了金銅仙因為身體太重而無法遷徙而留在巴城的史實，並虛構了他離開家鄉前往洛陽時的情形。維官引車千裏？是強調離開故國的強迫和無奈？東莞酸風射眼睛嗎？是為了表達內心的悲傷和難過。？酸風？既是對關東寒風的描寫，讓銅仁人的眼睛酸酸的，也隱含了內心的悲傷。詩人不僅使用？酸風？然後呢。開槍？這兩個動態感很強的詞，把靜態變成動態，把沒有生命的銅人擬人化，有人情味，有心理，讓畫面和內涵充滿了動態感。此外，詩人在描寫中不斷變換角度:魏官引車千裏？是寫對象，突出銅人東移的被迫與無奈；？將約翰趕出空宮大門？然後轉向主題，突出故國的荒涼和空虛。壹切都不存在，壹切都已逝去。這是銅人對故國的想象中的感受，也是詩人到了故國的感受。使用？鉛水？這恐怕是唯壹壹個能表現出我內心沈重和對君主深深向往的了。詩鬼？想象壹下。眼淚像鉛水壹樣到處都是聲音，所以不僅有運動還有聲音。這種動態感不僅體現在武帝的行為、銅人的表情和心理上，也體現在詩人對銅人遷洛陽時沿途環境的描寫上。？謝絕藍送客？意在表現環境的悲涼。月亮荒涼？它給人壹種永恒的感覺。衛城長波小音？更有甚者，利用距離和聲音給人以視覺和聽覺上的感受，這是化沈默為動手方法的應用。
金童任賢詞《漢歌》寫的是上帝，但他的另壹首詩《蘇小小的墓》表現的是鬼魂。這首中國古典詩詞中的經典也運用了化靜為動的手法:
蘭花露如鴉眼，毫無共同之處，煙火難割。草如草，松如蓋，風如裙，水如褒。死前用過的油墻車，晚上要等在身邊。野火的野火綠，禮貌，閃電。她走著，在西陵下，只有風雨，呼嘯著。
詩中的蘭花在哭泣，蠟燭發出寒光，秋雨被風吹遍西陵，不僅充滿了動感，更將毫無生氣的自然轉化為富人的情懷與生活:風為衣，水為玉，油壁車日夜相伴，讓才女蘇小小的鬼魂騎著油壁車，駕著風水綠馬。只要拿南朝樂府中的同題材的《蘇小小之歌》來比較，就會覺得李賀的這首詩是多麽富有想象力和動感:
我坐油罐車，郎坐輕騎。何處結同心，西陵松柏。
這南朝樂府裏沒有環境描寫和各種象征死亡的物件，比如西陵下蕭瑟的風雨，哭眼的蘭花，割不開的煙火，鬼的象征？冷綠蠟燭？都是李賀進壹步的想象和動畫。西陵松柏？還煉成？草，松如蓋？,?我坐油墻車？補充壹下？微風是她的衣服，碧玉是她的玉佩。油墻車，晚上請客？等待準備赴約的動態劇情。