原文:
銀杏,我想妳。我不知道妳為什麽也叫公孫述。但大多數人都叫妳銀杏,這很好理解。
我知道,妳的特點不在乎妳有這種類似杏子的果實,果皮潔白如銀,核仁營養豐富——不用說,這就足夠妳的特點了。
但大多數人不知道,妳是開花植物中最古老、最高級的。妳的花粉和胚珠有動物般的行為,妳是人類完整保存下來的寶藏。
妳不可能存在於自然界,但妳依然挺立著,歌唱著人類在太空中勝利的凱旋。妳這東方聖者,妳這中國文化的活紀念塔,妳只在中國才有,壹般人好像不知道。
我去過日本,日本有妳,但妳明明是日本華僑。中國文化在日本存在的時間,和妳在日本生活的時間差不多。
妳真應該被稱為中國的國樹。我喜歡妳,特別喜歡妳。
但不是因為妳是中國的特產,而是因為妳美麗、真實、善良。
妳的莖多直,妳的枝多旺盛,妳的扇葉多翠綠,多幹凈,多嬌嫩!
夏天,妳給多少寺廟戴上了高聳的雲冠,又給多少勞苦大眾披上了清涼的華蓋。
梧桐雖有妳的直端,卻沒有妳的剛強;
白楊郁郁蔥蔥卻不莊重。
煙霧繚繞的風會魅惑妳,鳥兒會來為妳歌唱;上帝的百神——如果有上帝的百神,我相信每當明月空空,他們都會來到妳腳下的聚會。
秋天來了,蝴蝶死了,妳的綠葉會變成金黃色,蝴蝶會飛出花園。
妳不是壹個聰明的魔術師嗎?但是妳根本沒有那種讓人掩鼻的江湖氣息。
當妳從壹切中解脫出來,妳的枝幹在太空中撐起,妳就不羞於寒風、霜雪。
妳沒有絲毫遷就自己的態度,但妳沒有絕望;妳的美德如音樂般貧瘠,但妳並不驕傲;妳的禁忌似乎是“超脫”。妳關心所有的植被,妳關心壹切,但妳沒有隱藏。
難道妳的果實滋養了人,妳的木質堅固的設備,或者妳的落葉不是引火的絕佳燃料嗎?
但我有點奇怪:奇怪的是,中國的每個人似乎都忘記妳很久了,仿佛從古代就開始了。
我在中國的典籍裏找不到妳的名字。我很少看到中國詩人贊美妳的詩,也很少看到中國畫家描繪妳的畫。
這到底是怎麽回事?妳是中國文化的永恒見證。妳不覺得奇怪嗎?
銀杏,中國人民已經忘記了妳。雖然大家都在吃妳的銀杏,都喜歡吃妳的銀杏,但是真的把妳忘了。
世界上有分不清的人,但從來沒有這麽長久的忘記妳的例子。
真的,首都不是第壹好區嗎?但我很少看到妳的影子;為什麽滿大街都是洋槐,滿園都是案樹?
我好想妳,銀杏!我希望妳不要忘記中國。
有點危險。我擔心如果妳不開心,妳會從中國的土地上消失。
在中國的領空,妳永遠聽不到妳歌頌生命的歌聲。
銀杏,我真的希望中國人民有壹天會更崇拜妳,吃更多的銀杏。