1，唐代王昌齡《芙蓉客棧與辛棄疾別》兩首(上)。
原文:
蒙蒙煙雨，壹夜之間籠罩了吳的天；清晨送妳，寂寞到楚山悲傷無限！
朋友們，如果洛陽的朋友請我來；就說我還是冰心Okho，堅持信仰！
翻譯:
在冷雨淅淅瀝瀝下滿江的那個晚上，我來到了無棣。黎明送走朋友後，我只留下初山孤獨的影子。
等我到了洛陽，如果有親友問起我，請告訴他們，我的心依然純潔如玉壺之冰，沒有被名利等世俗所玷汙。
2.唐代高適的兩首別東大詩(上)
原文:
像壹只鳥，六還是振翅，自怨自艾，離開北京十幾年。
莫愁前路無知己，天下人不知妳。
翻譯:
千裏之外的黃雲，天空和太陽都是黑暗的，北風吹著鵝毛大雪。
不用擔心前路無知己。世界上誰不認識妳？
3.唐代李白送別友人
原文:
青翠的群山坐落在城墻的北側，波光粼粼的水面環繞著城東。在這裏我們彼此告別，而妳，像失去父親壹樣，在風中飄蕩，遠行。
浮雲如遊子，喜歡遊蕩，夕陽緩緩下山，似有留戀。他的手壹揮，從此分離，騎在馬上的朋友將載著他遠行，吹著長長的風，似乎舍不得離開。
翻譯:
青山橫貫城北，白水流過東城。我們將離開這裏，壹旦到了萬裏，我們將踏上孤獨的旅程。
飄零的雲是遊子的意境，而不願落下的夕陽是故人的眷戀。現在揮手走了，耳邊只能聽到那匹流浪馬的哀鳴。
4.唐代七歲女孩《送別哥哥》
原文:
路之初，亭子裏的葉子很薄。
人和大雁不壹樣，不作旅行。
翻譯:
哥哥在路上，天邊秋雲初，天是灰的；路亭四周，落葉紛紛，氣氛蕭瑟。
可悲的是大雁不能像大雁壹樣壹起飛向遠方，而此時我們兄妹卻不能壹起飛向遠方。
5.唐代李白黃鶴樓去揚州途中與孟浩然的告別。
原文:
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。
翻譯:
我的朋友在黃鶴樓向我揮手告別。他將在陽光明媚的三月去揚州。
他的帆影漸漸消失在藍天裏，只看見滾滾長江在天邊奔騰。
6.唐代杜牧的兩次告別(下)
原文:
聚在壹起仿佛要畫畫，卻又冷酷無情；只覺得酒不得不微笑不出聲。
桌上的蠟燭點燃了心，它也看見了離別；妳看，它為我們流下眼淚，流向清晨。
翻譯:
在壹起就像沒心沒肺。我就是覺得酒宴上要笑卻不能出聲。
桌上的蠟燭如果有心的話，甚至會說再見。看，它會為我們流淚到天亮。
7.唐代李白給王倫的禮物
原文:
李白坐在船上剛要離開，忽然聽到岸邊傳來送別的歌聲。
即使桃花潭很深，也沒有王倫送走我的愛那麽深。
翻譯:
李白正要乘船遠行，這時他聽到岸上的歌聲。
就算桃花潭深達千尺，也比不上王倫對我的好。
8.唐代臨行蜀中送別都督。
原文:
隔著三秦之墻，隔著壹層霧，隔著壹條河。我們悲傷地告別，我們兩個官員走向相反的方向。
畢竟，世界只是壹個小小的地方。妳為什麽要在岔路口徘徊，孩子* * *拿著毛巾。
翻譯:
雄偉的長安守著三秦大地，透過雲霧看武進。離開妳的時候我心裏有無限的情意，因為我們都是浮沈在官海裏。
只要世界上有妳的知己，即使遠在天涯，也如近鄰。永遠不要在岔路口分手，像個小孩子，傷心又被淚水打濕。？
9.唐代王維的《成衛曲》
原文:
清晨的雨濕潤了土地的塵埃，客棧的客棧，客棧的枝葉，壹片新葉。
真心勸朋友幹壹杯酒，西出陽關，難逢親人。
翻譯:
衛城早晨的壹場春雨滋潤了淡淡的塵埃，招待所周圍的綠柳格外清新。
老朋友邀請妳再喝壹杯告別酒。陽關西路外沒有老朋友。