寒光照耀著漸濃的露珠，夕陽西下，越過南方的群山。
洞庭湖岸邊的樹木和猴子相互呼應，有人在用蘭花木船移動。
沼澤隨著月亮而膨脹，而激流隨著山脈的意誌而彎曲。
消失的雲後離我而去，整夜帶著秋天的憂傷。
翻譯
露水凝結著寒光，夕陽墜入初山。
洞庭湖畔樹上猿啼，人坐船上。
壹輪明月升起在寬闊的湖面上，蒼山夾著奔騰的泉水。
看不見雲神，壹夜悲秋。
欣賞1
《楚河三記》是唐代詩人馬岱的壹組詩。
這三首詩描寫了洞庭湖的美景，表達了詩人被貶謫到遠方時的苦悶和悲傷。其中，第壹種最為著名。這首詩借景抒情，言簡意賅，感情用事細致隱晦，風格淒美。
欣賞II
唐玄宗初年，原太原幕府秘書馬岱因直言不諱被貶為龍陽(今湖南漢壽)太尉。我從北到南，漫遊洞庭湖、湘江，觸摸風景，贊嘆前人，感悟人生經歷，寫下了《楚江懷古》三章。這是第壹個。
摯友余碧雲在《詩境界略》中說:“唐五律，雍容華貴，此詩婉約婉約，似仙子獨乘荷葉輕舟，淩波下行。”他用“清麗婉約”二字稱贊這首詩的藝術風格，真是別具壹格。
秋風漸遠的黃昏，河上晚生霧，初山夕陽西下。露珠迷茫，寒意侵人。這種淒涼蕭瑟的秋暮景象，深刻地揭示了詩人悲涼孤獨的情懷。那時，我聽見洞庭湖邊樹上猿猴的叫聲，看著木蘭船在河上漂流。“Xi秋風，樹葉下洞庭波”(《楚辭·九歌·湘夫人》)，“舟容而不進，溺於回水而滯”(《佘江》)，詩人遊於湘江，惜風景，屈原的歌聲仿佛在撥動他的心弦。“洞庭湖岸，樹與猴相呼應，蘭木舟有人動”是晚唐的名句，壹是關於聽覺，二是關於視覺；寫點東西，寫自己；上壹句有動靜，下壹句無聲。詩人的傷秋之情和對遙遠未來的憧憬，沒有直接交代，卻觸到了壹幅淡色的畫，清澈婉約，讓人深思，得之。黃昏已過，夜幕降臨，壹輪明月從浩瀚的洞庭湖升起，洶湧的水流在深山之間汩汩而下。“水漲月闊，激流勇進”這句話描繪了壹個相對廣闊的場景，但它的情感和筆墨仍然是微妙和優雅的。張九齡的《月兒，長滿了如今過海，天涯* *此時》(《望月思壹遠》)、李白的《夢繞城月，飛向故國樓》(《太原初秋》)和杜甫的《星宿自空地俯，河風過曠野》(《壹夜異國》)都是所謂的“高華強”。但馬岱的對聯風格明顯不同。這幅對聯是由傳承發展而來，是壹幅山川分開的山水。但“壹切景物詞都是感傷詞”(田同誌《西浦詞說》)、《沼地隨月腫闊》則空闊幽靜，曲中反映詩人遠方的寂寞；“激流勇進”的迷茫與困惑，深刻地反映了詩人內心的困惑與仿徨。夜已深，詩人尚未歸來，俯仰於天地之間，漂浮於項伯之上。他不禁想起了古代的楚國傳說和屈原《九歌》中的“雲中之王”。“屈曲魂朦朧，江山之思寂寥”(《楚江懷古》第三部)，雲神可無故見，屈子難求，詩人自然感慨萬千。“而消逝的雲後離我而去，悲秋壹整夜”在題目中指出了“鄉愁”，以“京西”和“悲秋”開篇呼應時間和季節、氣候，使全詩在變化的復雜中呈現出壹種和諧完整的美，令人回味無窮。
從這首詩中我們可以看出，飄逸婉約的風格在內容上是由細膩的感情所決定的，而在藝術表現上，則是飄逸而不充實，深沈而不粗放，用詞淺遠而不濃妝，含蓄含蓄而不直白。馬岱的《楚江懷古》可以說是晚唐詩壇上壹朵別具芬芳色彩的茉莉花。
欣賞3
在唐玄宗早年，詩人是太原幕府的秘書。被貶為龍羊衛，從江北來到江南，走在洞庭湖邊，觸景生情，敬仰先賢，感傷人生，寫下了《楚江懷古》五章三節。這是第壹首歌。
第壹首歌雖以《鄉愁》為題，卻充滿了洞庭風光。詩人到了晚秋的楚江上，也就是晚唐，不禁“思古情緣”，為自己的不幸感到悲哀。第壹聯先點黃昏；對聯第壹句跟著“黃昏”二字，下壹句指出人。頸聯既寫山水上的夜景，“夾”字依舊簡潔；結尾對聯寫了“鄉愁”的主題，以最後兩首開始，以悲傷結束。
全詩風格清麗婉約，感情細膩纏綿。李評價:“藝術上，優而不實，深而不廣，言淺而深遠而不濃妝，含蓄含蓄而不直白。”
欣賞4
唐代詩人李白寫詩不拘壹格。不管他喜不高興，只要有酒，詩如泉湧。
其他詩人則相反，基本上詩歌來源於悲傷，愛情來源於孤獨。馬岱被貶龍羊衛，被冤枉、孤獨、悲傷等各種不幸的情緒纏繞著他。他來到洞庭湖，想起了被貶的祖先屈原。壹邊擦眼淚，壹邊發泄怨氣，得到了壹首《楚江懷古》。妳想想，如果每個人的壹生都更多的是在運氣中度過的，世界上還有真正的文學和真正的詩人嗎？應該有，像李白，但只剩下李白了。全詩情感細膩，風格優美，像壹個淡妝淡泊憂郁的美女。木蘭周輕懷屈子，蒼山緬甸楚辭兩岸。洞庭月夜，猿啼龍澤獨哀秋。
欣賞5
唐玄宗初年，詩人因直言不諱而被貶為龍陽(今湖南漢壽)縣令。從江北到江南，在湘江和洞庭湖遊蕩，感景所觸，思古傷今，寫了三首歌，《楚江思古》，這是其中的第壹首。
"寒光照耀著漸濃的露珠，夕陽西下，越過南方的群山."深秋黃昏，露水凝結著寒光，淡淡的夕陽已經落在了楚的山丘上。
"洞庭湖岸邊的樹木與猴子相呼應，那裏有人在用蘭木船移動."洞庭湖邊，猿猴在樹上啼哭，人坐在木蘭船上，隨波逐流。
“水窪隨月闊，激流隨山彎。“在遼闊的湖面上，壹輪明月在冉冉升起，無邊的青山夾在喧鬧洶湧的河流之間。
"消失的雲後離我而去，整夜悲涼著秋天."看不到雲神，卻徹夜難眠。在蕭瑟的秋風中，我感到無盡的蒼涼。
詩中描寫深秋黃昏，詩人在洞庭泛舟，見夕陽西下，水闊山青，又聽得猿在樹上歌唱，河水潺潺，不禁勾起了他對屈原的懷念(“雲中君”是屈原《九歌》的歌名)，因“而逝的雲後離我而去”而被稱為“與秋同悲壹夜”。向屈原致敬，敬仰先賢，其實是在表達無能之情，以此來表達自己的悲涼之情。全詩借景抒情，語言凝練，感情真摯。