2、《清明節》——唐代，杜牧
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
對不起，餐館在哪裏？田園童謠指杏花村。
3.白話翻譯:
清明節的這壹天，細雨漫天紛飛，路上行人情緒低落，壹臉愁容。對不起，我能在哪裏得到壹家小飯店？牧童指著遠處杏花深處的美麗村莊。
擴展數據:
文學欣賞:
清明時節，天氣多變，時而春光明媚，花紅綠綠，時而細雨霏霏。
1，詩的第壹句“清明時節雨紛紛”，點出了詩人所處的時間、天氣等自然條件。清明節是唐代的主要節日之壹。在這壹天，有各種各樣的活動，如家人團聚，掃墓，或郊遊。
但是清明節，杜牧住的池州，在異鄉。每天都沒有陽光，但是“天上的雨脆脆的”，下著毛毛雨。“此起彼伏”這個詞形容的是連綿不斷的春雨，我也為這連綿不斷的春雨心煩。這給人壹種江南春雨的畫面。
2.第二句“路上行人欲斷魂”，是自己推別人，著力寫人的情感世界。蒙蒙細雨下了壹場又壹場，我不僅走自己的路，看到路上的行人也感到難過和心痛，因為這些都是今天對逝去親人的悼念。所以詩人用了“破碎的靈魂”這個詞來寫這場春雨下的悲傷。這是中國古典詩詞中的絕技，也是壹種風景，其中情在景中，景即情。
3.第三句“請問餐廳在哪裏”是問別人有沒有酒店。“飯店”飯店，就像現在的“某某飯店，大飯店”，能吃能喝。請原諒。問誰，詩裏沒說，省略了，後來作者加了問對的人。
詩人為什麽要問“餐廳”？是避雨還是“喝酒”？都是。詩人通過設問，不僅使詩歌語言凝練，形成了詩歌的審美空間，給讀者留下了思考的空間，而且隱含了“借酒消愁”的思想，從而表現出詩人的憂患。？
“在哪裏？”哪裏，哪裏就有意義。詩人不是自己在找，而是“提出問題”“在哪裏？”表現出詩人急於尋找避雨、休息、吃喝、緩解惡劣心情的心情。
4.最後壹句“牧童指杏花村”，詩人終於找到了自己的位置。“牧童”是對問路對象的點和補充。“指遠”就是指著遠處，詩人要找的地方觸手可及。牧童的寓意有“柳暗花明又壹村”的神韻，使詩人仿佛看到了壹朵淡淡的紅杏的盡頭，分明挑出了壹幅酒簾——“酒望子”。
《牧童遙指》將詩人和讀者帶入了壹個不同於以往悲苦的全新境界。在這裏，詩人塑造了壹幅幅鮮活生動的畫面，令人心馳神往。《紅樓夢》中的大觀園裏，有壹個地方，被景子命名為“杏簾在望”，“在望”的表述來源於這段經歷，只是這句話的壹個註腳。詩前抑後揚，對比交錯，相映成趣。
百度百科-清明節