白帝城提前上映
作者:唐立白
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
“翻譯”
告別清晨彩雲倒映的白蒂城，千裏之外的江陵，壹日可達。
海峽兩岸的猿猴還在我耳邊回響，輕快的小舟已過萬重青山。
[註釋]
朝:早上好。
備註:再會，再會。
白帝城:壹座古城的名字。因此，它位於四川奉節縣東曲塘峽谷口。
彩雲:絢爛的雲。
壹千英裏:意味著很長的路。
還有:退貨。
"創建背景"
這首詩講的是壹天從白帝城到江陵的路程，主要突出了輕盈，這也體現了李白的輕盈。58歲時，李白被貶夜郎，拋棄妻兒，遠走他鄉。突然，他被原諒了，可以回家了。自然，他非常高興。李白沒有在詩中直接表達自己的感受，但看了他對這次旅行的描述，自然能感受到他的心情和激動。
全詩賞析
第壹句中的“彩雲”二字更形象。它不僅是對清晨美景的描寫，也反映了詩人內心從陰郁壓抑到明朗愉快的情感變化，仿佛有壹種黎明再現的感覺，為後世詩歌的動態描寫賦能。“澗”字描繪了詩人以往在雲上回望白帝城的情懷，以白帝城高聳的地勢為伏筆，更好地體現了長江上下遊水流落差大，也為船速快、行期短、猿停不下來、穿越萬重山找到了落腳點。
“江陵千裏，壹日還”，其中的“千裏”和“壹日”，是基於空間的遠近和時間的短暫的懸殊。更別出心裁的是“歡”字的運用，既表現了詩人壹日行千裏的快意，又表達了內心掩飾不住的喜悅。江陵不是詩人的故鄉，但“歸”字卻像回家壹樣親切。這在黑暗中歷歷在目，值得後人深思。
“兩岸猿猴止不住哭，輕舟已過萬重山”？除了用猿和山的聲音來對比航行的速度，詩人還意味深長地加上了“光”這個詞。寫船順流而下，猶如騎著奔馬，駕著長風。感覺兩岸青山迎面而來，壹排排後退。三峽猿猴啼，聲聲相連，不絕於耳。轉眼間，我已越過千山萬水，來到江陵城下。在快船的快感中，有壹種詩人在歷經艱辛後突然產生的激情，給人們留下了廣闊的想象空間。
“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山”這句話，既是對風景的描寫，也是對人生經歷的總結，細膩空靈。全詩奔放，畫面明麗，感情愉悅，寓意流暢，是古詩名篇。