1，十五夜望月
王建[唐朝]
中庭有白樹的烏鴉，冷露的桂花。
我不知道秋思今晚會遇到誰。
翻譯
庭院地面雪白的樹上棲息著喜鵲和烏鴉，秋露無聲地打濕了庭院裏的桂花。
今晚人們正在仰望天空中的明月。我想知道秋思的愛屬於誰的家？
2.八月十五的夜晚，我被禁止在月亮上緬懷元九。
白居易[唐朝]
銀臺金黃陰郁，相思獨在翰林。
2000英裏以外的3月5日夜晚的新月光，使人感到愉快。
朱功宮東煙寒，浴堂西鐘深漏。
還是怕光線不同，江陵卑微潮濕。
翻譯
宮中壹片漆黑，我壹個人呆在國子監裏，想著遠方的朋友。
今天是八月十五，皎潔的月光，就像我關心兩千裏之外的朋友的心。
現在已經是中秋節了，所以朱功宮東邊霧蒙蒙的水讓人感覺有點冷。宮殿裏的鐘漏告訴我夜已經很深了。
我現在擔心的是朋友看不到皎潔的月光，因為江陵地勢低，秋天的重雲會擋住月光。
3.八月十五的夜晚在亭子裏看月亮。
白居易[唐朝]
去年8月15日晚，曲江池畔杏園旁。
今年8月15日夜，松浦沙頭水廳前。
西北何處是故鄉，東南何處是月圓。
昨天，風吹來，誰也不肯見面。今晚，光線和往年壹樣清晰。
翻譯
過去，在八月十五的明月之夜，我在曲江池旁的杏園賞月。
今年也是八月十五的月夜，我壹直在寂寞的江州松浦水邊。
向西北望去，我的家鄉在哪裏？在東南方向，月亮已經圓了好幾圈了。
昨晚風刮了壹夜，沒人懂。今晚，月色和去年壹樣涼爽。
4.中秋的月亮
晏殊[宋]
十輪霜影轉庭，今夕是寂寞壹隅。
素娥也許沒有遺憾，但玉蟾是孤獨而寂寞的。
翻譯
月光下，梧桐樹的影子隨著時間的流逝不知不覺地移動著，在這個重逢的夜晚，它依然獨自對著角落。
現在月宮裏的嫦娥也不是沒有遺憾。畢竟陪伴她的只是清冷的月宮和寂寞的桂花樹。