老家東邊很遠，我也不想哭。我會不帶紙筆立刻和妳見面，我會帶著妳的消息報平安。[2]
編輯本段的註釋翻譯
註意事項:
①駐京大使:北京的使者；②故鄉:指長安和他在長安的家；它很長:描述了漫長的旅程；③龍鐘:含淚的樣子；卞和《拒怨歌》:“空山龍鐘淚濕。”這裏是濕的意思。④由:委托。留言:請留言。
翻譯:
回望東方看故鄉，路漫漫其修遠兮，淚濕衣袖，卻仍抹不去。我在路上馬上就遇到妳了，但是我沒有紙筆寫信，只好請妳帶個話，回家幫我報個平安。