穿越荊門送別
唐朝:李白
從荊門渡口遠航，很快妳就要和南方人在壹起了。
山脈的盡頭和平原的起點，河流蜿蜒穿過荒野。
月亮像鏡子壹樣升起，海雲像宮殿壹樣閃爍。
水給妳帶來了家的感覺，讓妳的船行駛三百英裏。
翻譯
乘船旅遊，路過荊門，來到了楚的故鄉。
青山漸漸消失，葉萍壹望無際。長江洶湧澎湃，流入茫茫荒原。
月映江面，恰似明日飛鏡；雲無休止地上升變化，形成海市蜃樓。
故鄉的水與我依依不舍，萬裏送我泛舟不遠處。
文學欣賞:
開元十三年(公元725年)，壹位25歲的詩人離開家鄉四川，開始了遊歷四方的英雄生活。荊門渡口送別友人，壹首充滿畫意的詩，是詩人剛離開四川三峽，在荊門揚子江船上寫的。
李白這次出蜀，是乘船水路，過了巴渝，出了三峽，直駛荊門山外，目的是遊覽湖北、湖南的楚國故地。“揚帆遠航荊門渡口，不久妳將和南方的人們在壹起”指的就是這種強烈的遊覽。此時，年輕的詩人，滿懷熱情，坐在船上，沈醉於觀賞巫山兩岸巍峨的群山。似乎眼前的風景已經漸漸變了。過了荊門，已經是壹片平原曠野，視野知性開闊，特別是壹道風景:
"那裏是山脈的終點和平原的起點，河流蜿蜒穿過荒野."
這壹對句子是在觀賞的鏡頭裏分山水情。就像是用壹組焦點平面拍攝的運動畫面，給人以流動感和空間感，描繪了靜止的群山中的活動趨勢，寫出了奔流的河流的氣勢。“隨”、“進”、“流”這四個動詞不僅非常自然清新，而且非常含蓄。這個場景包含了詩人歡快的情緒和年輕的活力。
在寫了山和流水之後，詩人通過變換風景，從不同角度描述了長江的特寫和遠景:
"月亮像鏡子壹樣升起，海雲像宮殿壹樣閃耀."
長江在荊門以下流過，河道曲折，流速減緩。夜晚，河面平靜時，低頭看月亮在水中的倒影，仿佛是壹面從天上飛來的鏡子。白天，仰望天空，雲朵升騰，變幻無窮，形成海市蜃樓般的奇觀。這是從荊門廣闊的平原和平靜的河流的高空看到的奇妙景色。比如在群山的三峽，由於亭子在子夜，沒有日出，夏日水香，河上水流湍急，很難看到“明月如鏡”的水下影像；在三峽的隱秘空間裏，根本看不到“海雲閃爍如宮殿”的奇觀。這幅對聯以水中的月亮為圓鏡，烘托江面的平靜，天上的雲彩形成海市蜃樓，襯托河岸的遼闊和高遠的天空，具有極強的藝術效果。下巴和脖子的對聯生動地描述了生活在蜀中的人們第壹次走出峽谷，看到廣闊的平原時的新鮮感受。李白壹邊欣賞荊門周圍的風景，壹邊面對流經家鄉的滔滔江水，不禁想家了:
“水給妳帶來了家的感覺，拉妳的船三百英裏。”
自五歲吟誦《劉佳》至二十五歲過荊門，詩人壹直住在四川，求學於戴天山，遊覽峨眉，隱居青城。他對河流流經的家鄉四川的山山水水有著深厚的感情，曾經養育過他。第壹次怎麽能不與他戀戀不舍？但詩人並沒有說思念故鄉，而是說故鄉的水壹路依依不舍地送來了“我”，從反面書寫，越來越表現出他的鄉愁。詩末帶著濃濃的鄉愁和送別之情，語無倫次，感慨萬千。
這首詩意境高遠，風格剛健，意象奇幻，想象瑰麗。“山止平原始，河蜿蜒曠野”，寫得惟妙惟肖，猶如長江過荊門的長軸山水圖，成為膾炙人口的名句。如果說優秀的山水畫“萬裏應近談”，那麽這種瑰麗形象的五律也可以說是能以小見大，以壹當十，容量豐富，囊括了長江中遊數萬裏的山水風光，具有高度濃縮的藝術概括力。