宋朝:黃庭堅
將軍說封侯，短笛長歌倚樓。
壹切隨風而去，稍事休息，去馬戲團的南邊玩玩。
不要熬夜催酒，今秋酒香似漸行漸遠。
花兒對著老人的頭笑，慚愧，白發的花兒不解。
期待春天
唐朝:杜甫
長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。
傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。
惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
3.喜居
唐朝:柳宗元
我已經被官帽和官袍困擾了很久，所以我很高興成為這個野蠻的南方的流亡者。
我現在是種植者和收割者的鄰居，我是山林的客人。？
我早上犁地，翻弄帶露水的草，晚上系上漁舟，打破寧靜的溪流。
我來回走著，幾乎沒有遇見任何人，唱著長詩，凝視著藍天。
1.南鄉子，將軍說封了侯爵。
翻譯
當所有的將軍都在談論侯爵的時候，我靠在高樓上，吹著竹笛，大聲地吹著長歌。
世界在風雨中悄然逝去。劉裕登上重陽馬戲，與群臣宴飲的盛況壹去不復返。
快喝別留，酒還醇香。
老人頭上的花使他們發笑，但白發花並不能消除他們的憂慮。
做出贊賞的評論
此詞“以詩為詞”的創作方法，從遣詞造句到藝術風格都體現了詩歌的特點。不借助布景渲染，直接表達心意，風格豪放潑辣。
期待春天
翻譯
長安失陷，國破，只剩山河；春天來了，人煙稀少的長安城植被茂密。
多愁善感的國事，眼淚不禁飛濺，鳥語驚心，只增悲不增恨。
持續的戰爭已經持續了半年多，家裏來信很少。壹封信值壹萬兩黃金。
擔心，撓頭想，白發越來越短，插不進去。
做出贊賞的評論
這首詩情景交融，感情深厚，含蓄凝練，充分體現了“沈郁頓挫”的藝術風格。而這首詩結構緊湊，圍繞著“王”二字展開。前四句是借景並景抒情。詩人的嘆息與憤怒，在情懷與景物的交叉轉換中，從登高到遠眺，從遠及近，從情淡到情濃，得到了含蓄的傳達。從壹開始描繪京城的蕭瑟風光，到看春花時的落淚，聽鳥鳴時的憤懣；然後我寫戰爭持續了很久，以至於家裏沒有消息。最後寫了自己的悲傷和衰老，交織遞進，營造出壹種能引起人的思想和思緒的境界。展現了典型時代背景下產生的典型情懷，反映了當代人熱愛國家、向往和平的美好願望，表達了大家壹致的內心心聲。也表現了詩人憂國憂民、時有悲涼的高尚情懷。
3.喜居
翻譯
長期厭倦公務，幸好被貶謫到南方少數民族地區。
閑著沒事幹，我就在農民的菜園旁邊，有時候就像山裏的隱士。
早晨，我犁地，用露水翻雜草。晚上，我劃船回來，船碰到壹塊流石發出了響聲。
孤獨，我不能接觸其他人，我看著綠色的楚天，大聲唱歌。
做出贊賞的評論
這首詩是柳宗元貶永州為官，居玉溪時所作。詩表面上寫的是這種生活的安逸和自適，其實寫的是喜與悲，寫的是隱晦。
詩人被貶永州，應該是滿腹牢騷，但在詩的開頭，他稱之為祝福:“久違了，我很高興能在這蠻荒的南國這裏成為壹個流亡者。”詩人認為自己在朝中為官已久，但慶幸的是，被貶謫到南方這片荒涼的土地上，可以讓自己過上悠閑的生活。這兩句話很諷刺，把不幸的事說成是幸事，表達了對朝中當權派的不滿。
“我現在是種植園主和收割者的鄰居，我是山林的客人。我早上犁地，翻帶露水的草，晚上系上漁舟，打破寧靜的溪流”，這四句話強調了在這裏生活的悠閑感覺。閑暇時，我就住在那個種菜的老農旁邊，有時候真的覺得自己像個山裏的隱士。清晨帶著露珠去除草，晚上乘船順流而下。“閑散依賴”表現的是作者的閑散狀態，“偶似”則是假裝豁達，安慰自己。柳宗元人才少，野心大，但仕途不順，屢遭貶謫。這次被貶永州，遠離長安。他的熱情無法投入使用，他雄心勃勃卻無法舒展，他才華橫溢卻得不到重用。所以，在這個被降職的地方，我要寫快樂，假裝悠閑，說很高興被降職，假裝喜歡這種安逸舒適的生活。
“來來回回我走，幾乎不遇見任何人，而唱壹首長詩凝視藍天”，有時壹整天獨自壹人，碰不到壹個行人，於是他放聲歌唱，他的聲音久久回蕩在山谷的藍天裏，那是多麽的清澈和空曠。這種閑適瀟灑的生活，讓詩人仿佛執著於自己的不幸，心胸寬廣，性格開朗。這裏的詩人看似自由奔放，但終究過於孤獨。這兩句話恰恰揭示了詩人在無人問津的情況下，試圖放松自己，自娛自樂，也不過是壹種無奈的嘲諷。
在整首詩中，詩人似乎忘記了被貶的痛苦。在詩中，被貶的不幸被稱為幸運，孤獨而平靜的生活被詮釋為優雅而閑適的生活。其實這都是對詩人憤怒的諷刺。在這種被美化的流亡生活背後，是詩人深深的壓抑和怨恨。平淡的表面所蘊含的憤怒，更是令人心動。正如清代沈德潛所言:“玉溪的詩處境艱難，發出清朗淡然的聲音，有怨無怨，字裏行間，時而遭遇。”這是壹個非常中肯的評價。
全詩優美凝練，含蓄深沈，意在字裏行間，耐人尋味。