原文是:
我能用什麽留住妳？我給妳貧窮的街道，絕望的日落和殘破郊區的月亮。
我給妳壹個長時間望著月亮的人的悲傷。我給妳我死去的祖先，人們用大理石紀念他們的鬼魂。
我給妳我能在書中包含的所有洞察力，我生活中能有的所有男子氣概或幽默。
我給妳壹個從未相信過的人的忠誠。
我給妳我自己努力保存的內核——不造詞造句，不拿夢想做交易，不被時間、歡樂、逆境感動的內核。
我給妳壹朵黃玫瑰的記憶，那是妳出生前許多年的壹個晚上看到的。
我給妳妳自己的解釋，妳自己的理論，妳自己真實而驚人的消息。
我給妳我的孤獨，我的黑暗和我內心的渴望；我試圖用困惑、危險和失敗來打動妳。
豪爾赫·路易斯·博爾赫斯
男，阿根廷詩人、小說家、散文家、翻譯家，作家中以考古學家著稱。出生於布宜諾斯艾利斯的壹個英國裔律師家庭。在日內瓦上中學，在劍橋上大學。
精通英語、法語、德語等語言。他的作品涵蓋許多文學範疇，包括短文、散文、詩歌、文學評論和翻譯文學。其中拉丁文意味深長的詞和深奧的哲學是擅長的。