工作背景
《Twinkletwinklelittlestar》是壹本著名的英國兒童圖畫書，後來的兒歌《小星星》就是改編自它。但是，很長壹段時間，隨著中國的改革開放，越來越多的外國童書開始流行起來，因為中外在兒童領域的交流很少。
在這樣的大趨勢下，著名童話作家王首次將這本畫冊及其中文譯本介紹到中國。王的翻譯簡潔明快，清新自然。因為整個故事的翻譯可以和孩子壹起唱，所以被譽為音樂的童話，在雙語兒童文學中綻放出壹個全新的時代。
擴展數據:
繪本《小星星》源於200多年前的英國傳統兒歌《TwinkleTwinkleLittleStar》。它是世界上最受歡迎的兒歌，使它成為世界兒歌史上最耀眼的皇冠。也成為世界各國各種文化的兒童啟蒙教育中最經典的第壹首童謠。
其他版本的小星星
《小星星》是尚雯婕演唱、姚若龍作詞、尚雯婕作曲的歌曲，收錄在尚雯婕2013發行的專輯《雅園》中。2013，這首歌獲得中國排行榜頒獎晚會最佳金曲獎。
創作背景
尚雯婕寫這首歌的初衷是讓生活在城市壓力下的人們遠離鋼鐵叢林，褪去幹澀，回歸純真，重新找回失去的夢想，相信世界，相信愛情。2012年底，尚雯婕收到朋友寄來的兒童詩《小星星》。看了兩秒鐘，她就按照旋律哼起了《壹閃壹閃小星星HowIwonderwhatyouare》。後來我突發奇想，嘗試用成年人的視角來表達自己對童謠的感受和理解，最終創作了這首歌。