南塘？李靜
卷起珍珠做窗簾，掛上勾連，在高樓裏，我看起來像以前壹樣，憂郁依舊深鎖。花落風中，思長誰主。
信使沒有給遠方的行人帶來消息，雨中的紫丁香讓我想起了悲傷。我在黃昏中回望三峽，看到河水從天而降。
翻譯如下:
卷起珍珠做的窗簾，掛上窗簾鉤，悲傷依舊鎖著。風中落花的主人是誰？這讓我越來越困惑。信使沒有帶來遠處行人的任何消息，雨中的丁香花讓我想起了凝結的悲傷。我在暮色中回望三峽，看到河水從天而降，奔騰不息。
2.傳播浣溪沙
南宋？李清照
揉搓黃金，切成壹層層碧玉葉。風度精神，如嚴復，太亮了。
梅花沈重而庸俗，丁香苦澀而粗糙。熏過千裏夢，卻無情。
翻譯如下:
桂花，金黃的色澤，碧玉般的層層綠葉，和晉代名人王彥、樂光壹樣浪漫典雅，名字比時代更重要。梅花重疊的花瓣讓人覺得很俗氣。那簇紫丁香太吝嗇，太苦澀。桂花的香味把我從夢中喚醒，不讓我懷念過去是殘忍的。
3、江頭四用丁香
唐？杜甫
紫丁香脆弱而淩亂。
葉細發飄，花疏花淡。
被深深種在了窩裏之後，身邊的人占領了。
如果晚上掉進了藍麝，也不用擔心。
翻譯如下:
柔軟的紫丁香結出了許多種子，樹枝和藤蔓像花托壹樣纏繞在壹起。細葉裹著小花，不想張揚，安靜的生活。總有壹天，香會飄遍天下，即使被碾碎，也會歌唱。
4.壹只互助
南塘？李煜
晚妝剛過，要註意。
向人們展示紫丁香，
壹首清亮的歌，暫時引櫻破。
袖子的袖子還是黑乎乎的，杯子被香濃的醪糟深深地打著旋。
繡床倚嬌無那，嚼紅絨，笑。
翻譯如下:
肖的妝容只是粗略地剪了壹下，但嘴唇上還需要壹抹紫檀紅膏。沒有笑著唱，櫻桃小嘴微微張開，壹聲清亮如鶯般婉轉的歌聲流淌而出。場外的招待會上，杯子不夠喝，取而代之的是大口大口的大杯子，也不在乎弄臟弄濕。最生動的是，笑著嚼著又紅又嫩的草花，吐在心上人身上。
5.派張紫妍去山裏
明？戴月
獨坐空山思五陵，紫丁香春暖花開。
如果妳想活在燈前，當月亮落下時，妳會夢見壹個老朋友。
翻譯如下:
獨坐深山，思念五陵。紫丁香花開了，春天又來了。我想過燈前的寧靜生活，從窗口看到月亮想起故人。