夢裏清江醉墨，寒枝細霜。
現在是黑白的，就不要問了，為世界化妝。
翻譯:
睡夢中，清江邊的梅花散發著濃郁的香味，讓人陶醉，而冰冷的花蕊和細細的枝幹卻在忍受著刺骨的寒霜。現在白霜和烏梅很難區分，就不要問了。暫且認為這是世界上最美的妝容。
贊賞:
丹青畫的梅花墨香四溢，讓觀者頓時像是在夢中欣賞清江上的梅花。蒼勁細枝上的梅花，依然在霜降中挺立，不畏嚴寒。詩歌用清淡的筆墨勾勒出寒梅的形象，傲雪，繁花似錦，清香爽口，清瘦輕松，蒼勁有力。盡管韓梅已經遭受了嚴重的冰雪災害，但她仍然冒著嚴寒開拓進取，保持著旺盛的生命力，表現出不屈不撓的紳士氣質。借梅子作比喻，尤其是詩的後兩行:“今非白非黑，莫問，為天下妝。””，這兩句話是全詩的點睛之筆，落寞、孤獨、自我欣賞的感覺浸透在紙的背面，令人肅然起敬。